【原文】
臣闻性之所期[1]，贵贱同量；理之所极[2]，卑高一归[3]。是以准月禀水[4]，不能加凉；晞日引火[5]，不必增辉。
【注释】
[1]性：物性。期：决定。
[2]理：道理，法则。极：至，达到最高限度。
[3]一归：归一。
[4]禀水：承受露水。古代祭祀时用铜镜取的露水叫明水，古人认为这明水是从月中来的。
[5]晞日：烈日。古代占卜和祭祀时，用铜镜映日聚光取火，这种火叫明火。
【翻译】
我听说：物性之要，贵贱等量；事理之至，高低同归。因此，用铜镜向明月承接露水，这水不会更凉；用铜镜聚光取火，这火不会更亮。