【原文】
臣闻任重于力，才尽则困；用广其器，应博则凶[1]。是以物胜权而衡殆，形过镜则照穷[2]。故明主程才以效业[3]，贞臣厎力而辞丰[4]。
【注释】
[1]博：众多，丰富。
[2]“是以”二句：刘孝标注：“夫锱铢之衡，悬千斤之重；径尺之镜，照寻丈之形。用过其力，伤其本性，故在权则衡危，于镜则照暗也。”胜，超过。
[3]程：度，量。效业：考核业绩。
[4]厎力：竭力，致力。
【翻译】
我听说：承担的事情超过了人的能力，才力用尽了就很窘迫；扩大器具的使用范围，应用的方面宽了就很危险。因此，物体超过秤锤承受的重量，秤就有危险；物体的大小超过了镜子能照的范围，镜子就不起作用了。所以贤明的君主要量才任用臣子，大臣也应量力为君主效劳。