【原文】
臣闻世之所遗，未为非宝；主之所珍，不必适治[1]。是以俊乂之薮[2]，希蒙翘车之招[3]；金碧之岩，必辱凤举之使[4]。
【注释】
[1]适：李善注：“毛苌《诗传》曰：适，之也。”
[2]薮：比喻人或物聚集的地方。
[3]翘车：《春秋左传·庄公二十二年》引逸诗：“翘翘车乘，招我以弓。”后因谓礼聘贤士的车子为翘车。
[4]“金碧”二句：《汉书·郊祀志》：“或言益州有金马、碧鸡之神，可醮祭而至，于是遣谏大夫王褒使持节而求之。”金碧，金马、碧鸡之神。凤举，喻使臣衔命远行。
【翻译】
我听说：世主所抛弃的，不一定不是贤才；君主所重视的，不一定能使社会达到清明安定。因此，贤德的人士聚集的地方，礼聘的车子却很少去；而金马、碧鸡之神，却承蒙衔命远行的使臣前往。