【原文】
臣闻放身而居，体逸则安；肆口而食[1]，属厌则充[2]。是以王鲔登俎[3]，不假吞波之鱼[4]；兰膏停室[5]，不思衔烛之龙[6]。
【注释】
[1]肆：随意。
[2]属厌：饱足。充：足。
[3]王鲔（wěi）：鱼名。
[4]吞波之鱼：比喻大鱼。
[4]兰膏：加了香料的油脂，用来制烛，燃时有香气。
[6]衔烛之龙：吕向注：“北方有无日之处，有龙衔烛而照之。”即传说中的烛龙。
【翻译】
我听说：无忧无虑地居住，四体就舒服安逸；随心所欲地吃喝，吃饱就能满足。因此，只要祭器里有了鲔鱼，就不想更大的鱼了；只要屋子里有明亮的蜡烛，也不思烛龙来照亮。