臣闻因云洒润，则芬泽易流；乘风载响，则音徽自远。是以德教俟物而济，荣名缘时而显。

【原文】

臣闻因云洒润[1]，则芬泽易流；乘风载响[2]，则音徽自远[3]。是以德教俟物而济[4]，荣名缘时而显。

【注释】

[1]洒润：散落滋润。

[2]乘：李善注：“犹因也。”

[3]音徽：即徽音，优美的乐声。

[4]德教：道德教化。俟：求，凭借。

【翻译】

我听说：因云而降雨，好雨易于流布；顺风传声，美好的乐声传向远方。因此，道德教化须凭借外物才能成功，美誉嘉名有了机遇才会显著。