【原文】
臣闻利眼临云[1]，不能垂照[2]；朗璞蒙垢[3]，不能吐辉。是以明哲之君，时有蔽壅之累；俊乂之臣，屡抱后时之悲。
【注释】
[1]利眼：指太阳。吕向注：“天有日月，如人有眼，故以日为利眼也。”
[2]垂照：俯照。
[3]朗璞：指洁白美玉。
【翻译】
我听说：太阳被乌云遮挡，就不能俯照大地；洁白美玉蒙上了尘垢，就不能放射光芒。因此，明智的国君，也常有受蒙蔽的危厄；贤德的臣下，每每怀有生不逢时的悲叹。
【原文】
臣闻利眼临云[1]，不能垂照[2]；朗璞蒙垢[3]，不能吐辉。是以明哲之君，时有蔽壅之累；俊乂之臣，屡抱后时之悲。
【注释】
[1]利眼：指太阳。吕向注：“天有日月，如人有眼，故以日为利眼也。”
[2]垂照：俯照。
[3]朗璞：指洁白美玉。
【翻译】
我听说：太阳被乌云遮挡，就不能俯照大地；洁白美玉蒙上了尘垢，就不能放射光芒。因此，明智的国君，也常有受蒙蔽的危厄；贤德的臣下，每每怀有生不逢时的悲叹。