【原文】
臣闻应物有方[1]，居难则易；藏器在身，所乏者时[2]。是以充堂之芳，非幽兰所难；绕梁之音，实萦弦所思[3]。
【注释】
[1]方：方法，办法。
[2]时：时机。
[3]萦弦：即萦曲之弦。李善注：“刘云萦曲之弦，谓弦被萦曲而不申者也。言萦曲之弦，思绕梁以尽妙，以喻藏器之士，候明时以效绩。”
【翻译】
我听说：待人接物有道，那么处事虽难还是容易；身怀才艺，所缺乏的是施展的时机。因此，使满屋都充满芬芳的气息，并非兰草难以做到；绕梁不绝的美妙音乐，实在是萦曲之弦所希望演奏出来的。
【原文】
臣闻应物有方[1]，居难则易；藏器在身，所乏者时[2]。是以充堂之芳，非幽兰所难；绕梁之音，实萦弦所思[3]。
【注释】
[1]方：方法，办法。
[2]时：时机。
[3]萦弦：即萦曲之弦。李善注：“刘云萦曲之弦，谓弦被萦曲而不申者也。言萦曲之弦，思绕梁以尽妙，以喻藏器之士，候明时以效绩。”
【翻译】
我听说：待人接物有道，那么处事虽难还是容易；身怀才艺，所缺乏的是施展的时机。因此，使满屋都充满芬芳的气息，并非兰草难以做到；绕梁不绝的美妙音乐，实在是萦曲之弦所希望演奏出来的。