沈休文

见《应诏乐游苑饯吕僧珍诗》作者介绍。

齐故安陆昭王碑文一首

本文赖《文选》得以保存。安陆昭王萧缅(454—491),齐宗室。齐建国,封安陆侯,历官吴郡太守、郢州刺史、雍州刺史等,并有政绩。死谥昭,后追封为王。本文追述萧缅生平事迹,于其功业德才,不无溢美之词,颂扬南齐政治,颇觉言过其实。但其行文或清新明快,或凝重典雅,错落有致,势有起伏。其叙雍州之风教,则爽朗而有叙致;痛萧缅之辞世,则深沉而有余哀。其文在齐梁之际传诵一时,原因即在于此。考萧缅追封为王,事在建武元年(494),本文之作,或在其时。

公讳缅,字景业,南兰陵人也。稷契身佐唐虞,有大功于天地,商武姬文,所以膺图受箓。萧曹扶翼汉祖,灭秦项以宁乱,魏氏乘时于前,皇齐握符于后。灵源与积石争流,神基与极天比峻。祖宣皇帝,雄才盛烈,名盖当时。考景皇帝,含道居贞,卷怀前代。公含辰象之秀德,体河岳之上灵,气蕴风云,身负日月,立行可模,置言成范,英华外发,清明内昭。天经地义之德,因心必尽;简久远大之方,率由斯至。挹其源者,游泳而莫测;怀其道者,日用而不知。昭昭若三辰之丽于天,滔滔犹四渎之纪于地。六幽允洽,一德无爽。万物仰之而弥高,千里不言而斯应。若夫弹冠出仕之日,登庸莅事之年,军麾命服之序,监督方部之数,斯固国史之所详,今可得略也。
公的名讳为缅,字景业,南兰陵人。后稷与契辅佐尧舜,建立大功于天地之间,商武王成汤和姬姓文王,因此亲受河图符命。萧何曹参辅佐大汉高祖,消灭秦朝项羽平息战乱,曹魏顺应天时在我先前,大齐紧握符命建国于后。大业源远流长可与黄河争流,基业神圣伟大能与五岳比高。公的祖父是宣皇帝,雄姿奇才盛大壮烈,英名传扬盖过当代。公的亡父是景皇帝,体含大道居处坚贞,藏身韬志隐于刘宋。公怀日月星辰般美好的品德,体现黄河五岳般崇高的灵性,真气弥满皆是高才卓识,光明磊落如同背负日月,一举一动堪称榜样,一言一语成为圭臬,神采奕奕焕发于外,神清志爽明朗于内。无可非议的德政,依其本心尽力推行;简要远大的正道,严格遵循进入佳境。酌取其渊深的大德的人,沉潜其中而不知有多深广;怀归其光明的正道的人,日以浸润却不知有多丰厚。光明灿烂如日月星辰附丽于天,滔滔无际如江淮河济横贯大地。天地四方信实和美,法令划一不出差错。万民仰望更加高大,不言而使千里归德。至于整洁衣冠出仕的日期,举用为官任事的年份,军旗制服体现的品级,监察都督军事的州数,这些本是国史详载的内容,现在可以略而不述。
水德方衰,天命未改,太祖龙跃俟时,作镇淮泗。如仁夕惕之志,中夜九回;龛世拯乱之情,独用怀抱。深图密虑,众莫能窥。公陪奉朝夕,从容左右,盖同王子洛滨之岁,实惟辟彊内侍之年,起予圣怀,发言中旨。始以文学游梁,俄而入掌纶诰,兰桂有芬,清晖自远。帝出于震,日衣青光。方轨茅社,俾侯安陆,受瑞析珪,遂荒云野。式掌储命,帝难其人,公以宗室羽仪,允膺嘉选。协隆三善,仰敷四德,博望之苑载晖,龙楼之门以峻。献替帷扆,实掌喉唇,奉待漏之书,衔如丝之旨。前晖后光,非止恒受。公以密戚上贤,俄而奉职,出纳惟允,剑玺增华。
刘宋水德已经衰微,秉受天命国祚未终,太祖龙飞九天尚待其时,都督诸军镇守淮泗。匡扶社稷终夜谨慎的心志,夜半萦回胸中;安定天下拯救乱世的豪情,独自运转怀抱。宏图深远思虑周密,谁也不能知其究竟。公朝夕陪从侍奉太祖,从容进言在其左右,大概与王子乔出游洛滨的岁数相当,实在同张辟彊初任侍中的年纪一样,发明太祖心中意愿,发言进谏合其旨意。初任文学客游于梁,旋即入朝起草诏书,兰草桂花自有芬芳,光彩清亮自然远扬。大齐皇帝木德兴旺,如日升腾身着青光。宗室子弟并封王侯,封公之爵为安陆侯,接受符信分颁珪玉,于是拥有云梦之野。选取东宫主事之官,太祖以其人选为难,公以身为宗室表率,得以担当美好职官。协合张大太子三善,恭敬发扬君子四德,太子苑中光彩四溢,东宫楼门格外高大。佳谋良言进呈天子,主持东宫出纳言辞,手捧奏章敬候早朝,进奏之言谨密深长。前后所任皆有光彩,备受重用非同寻常。公以宗室德行最美,很快升迁侍中要职,出纳诰命恪守诚信,佩玺把剑倍增荣华。
禹穴神皋,地埒分陕,江左已来,常递斯任。东渚巨海,南望秦稽,渊薮胥萃,雚蒲攸在。货殖之民,千金比屋;郛鄽之内,云屋万家。刑政繁舛,旧难详一。南山群盗,未足云多;渤海乱绳,方斯易理。公下车敷化,风动神行,诚恕既孚,钩距靡用。不待赭污之权,而奸渠必翦;无假里端之籍,而恶子咸诛。被以哀矜,孚以信顺。南阳苇杖,未足比其仁;颍川时雨,无以丰其泽。公揽辔升车,牧州典郡,感达民祇,非待期月。老安少怀,涂歌里咏,莫不欢若亲戚,芬若椒兰。麾旆每反,行悲道泣。攀车卧辙之恋,争涂忘远;去思一借之情,愈久弥结。
夏禹葬地良田肥美,地位等同周、召分陕,自从东晋建国以来,时常更换太守人选。东边面临滔滔大海,南与秦稽二山相望,群盗纷纷聚集其间,出没无常如郑萑苻。从事经商民户甚多,千金之家屋宇相连;外城之内邑居之间,高楼入云数达万家。刑法政令繁多错乱,旧时实难详悉画一。终南山中盗贼数百,比起会稽不能算多;渤海局面如理乱绳,比起会稽容易理顺。公初至郡中推行教化,行动犹如迅风神仙,诚笃仁恕大信已布,钩距之法不劳运用。不使用赤色污衣的权诈,奸猾大恶必遭清除;不凭借里闾门首的榜帖,作恶子弟都被诛罚。哀怜民情布以爱心,诚信顺民得民信任。南阳太守蒲鞭代杖,不能与公仁德相比;颍川太守化如时雨,不能比公恩泽丰厚。公挽起缰绳登车出行,巡察州县管理郡中,感动民众上达天神,不必等待一年之期。老者安之少者怀之,道路邑居歌咏不绝,莫不欢欣如见亲戚,如闻椒兰阵阵幽香。每当离别旌旗回转,百姓悲伤哭泣于道。攀车挽留卧道阻行的不舍,争显于道越送越远;离任之后百姓盼归的心愿,时间越久越加深浓。
永明八载,疆埸大骇,天子乃心北眷,听朝不怡。扬旆汉南,非公莫可,于是驱马原隰,卷甲遄征。威令首涂,仁风载路,轨躅清晏,车徒不扰。牛酒日至,壶浆塞陌。失义犬羊,其来久矣,征赋严切,唯利是求,首鼠疆界,灾蠹弥广。公扇以廉风,孚以诚德,尽任棠置水之情,弘郭伋待期之信,金如粟而弗睹,马如羊而靡入,雏雉必怀,豚鱼不爽。由是倾巢举落,望德如归。椎髻髽首,日拜门阙,卉服满涂,夷歌成韵。礼义既敷,威刑具举,强民犷俗,反志迁情。风尘不起,囹圄寂寞,富商野次,宿秉停菑。蝝蝗弗起,豺虎远迹,北狄惧威,关塞谧静。侦谍不敢东窥,驼马不敢南牧。
永明八年,边疆大受惊扰,皇帝心中眷顾北疆,临朝听政情不欢畅。高扬旌旗汉水之南,非公无人堪当其任,于是驱马原野之上,收起甲胄轻装行进。号令威严出发上路,仁德之风鼓满道中,一路轨迹清静安定,车乘步卒不扰百姓。送牛送酒每天都有,箪食壶浆塞满路途。北魏政权失去道义,占我北疆由来已久,征敛赋税苛刻急迫,只要有利便来苛求,来去不定侵我边邑,生灾为祸日愈扩张。公以廉让之风鼓励民众,以诚信仁德取信于民,尽使贤者充分发挥献策之情,弘扬为官说话算话的信誉,黄金多如谷粒不去看它,马匹多如羔羊不去占有,将雏野鸡怀其仁德,豚鱼虽小恩泽亦及。于是夷民举族出动,望我盛德齐来归顺。绾发如椎束发用麻,每天前来拜倒门前,夷民盛服挤满道路,各种夷歌自成音韵。礼教仁义已经敷化,威严典刑同时施行,强悍民众粗犷风俗,心志改变情性迁移。战争硝烟不再飘起,大小监狱空无囚犯,富人经商敢宿野外,已割禾束可放田间。大小蝗虫不再出现,豺狼虎豹杳无踪迹,北朝鲜卑惧我国威,关口边塞一派安宁。敌国侦探不敢向东窥视,骆驼马匹不敢南下放牧。
方欲振策燕赵,席卷秦代,陪龙驾于伊洛,侍紫盖于咸阳,而遘疾弥留,歘焉大渐。耕夫释耒,桑妇下机,参请门衢,并走群望。维永明九年夏五月三十日辛酉薨,春秋三十有七。城府飒然,庶寮如 。男女老幼,大临街衢,接响传声,不逾时而达于四境。夷群戎落,幽远必至,望城拊膺,震动郛邑,并求入奉灵榇,藩司抑而不许。虽邓训致劈面之哀,羊公深罢市之慕,对而为言,远有惭德。神驾东还,号送逾境,奉觞奠以望灵,仰苍天而自诉,震响成雷,盈涂咽水。
正想挥鞭统御燕赵之地,席卷秦代之地,陪从帝车驰骋伊洛之间,侍卫天子长驱古都咸阳,然而遭遇重病濒于死亡,突然病危奄奄一息。农夫闻讯丢下农具,织妇急忙离开织机,门前街头探问病情,齐往山川祈求保佑。永明九年夏五月三十辛酉日逝世,死年三十七岁。城里府中何其凋零,众僚属官黯然神伤。城中百姓男女老幼,涌向街头同声哭吊,号哭之声此起彼伏,不过一个时辰噩耗传遍雍州四边。大大小小各族部众,相隔再远必来奔丧,仰望城郭拍胸痛哭,哭声震动城池邑居,一致请求进城奉守灵柩,州府属官加以制止。纵然是邓训之死引来羌人割面的悲哀,羊祜之死勾起百姓罢市的痛思,与此情此景相对而言,也应远有惭愧之心。灵车缓缓向东还京,百姓号哭送灵出境,捧杯奠祭瞻望灵柩,面对苍天自诉悲情,哭声回荡如雷滚动,满路悲哀泪如江水。
公临危审正,载惟话言。楚囊之情,惟几而弥固;卫鱼之心,身亡而意结。二宫轸恸,遐迩同哀,追赠侍中领卫将军,给鼓吹一部,谥曰昭侯。时皇上纳麓在辰,登庸伊始,允副朝端,兼掌屯卫。闻凶哀震,感绝移时,因遘沉疴,绵留气序。世祖日夜忧怀,备尽宽譬,勉膳禁哭,中使相望。上虽外顺皇旨,内殷私痛,独居不御酒肉,坐卧泣涕沾衣。若此移年,癯瘠改貌,天伦之爱,振古莫俦。及俯膺天眷,入纂绝业,分命懿亲,台牧并建。对繁弱以流涕,望曲阜而含悲,改赠司徒,因谥为郡王,礼也。
公临终之时安然守正,留下遗言何其善美。其情可与子囊相比,生命垂危愈加坚定;其心犹如卫国史鱼,身体将亡意犹忧国。皇宫东宫深切悼念,远方近处同怀哀伤,追赠公为侍中兼领卫将军,赐其葬礼全套军乐,定其谥号叫做昭侯。那时皇上总揽大政已然在即,刚刚起用重要职官,诚为尚书长官之副,兼带掌领宫门屯卫。听到噩耗悲情大动,竟至昏厥好久好久,因此遭遇重病一场,绵绵不绝达一季度。世祖为此日夜担忧,千方百计宽言劝喻,劝其进食禁其痛哭,常派使者至府探望。皇上表面顺从世祖旨意,内心充满亲情之痛,独自进食不吃酒肉,起坐睡卧泪湿衣襟。像这样过了一年,人已瘦得改了容貌,兄弟之间如此深情,从古到今谁能相比。到皇上俯首承受天之眷顾,登上帝座继齐大业,分别任命皇室至亲,台辅方牧一时并立。面对良弓潸然泪下,遥望曲阜满含悲怆,改赠公为司徒,并追谥为安陆郡王,充分体现皇家礼制。
惟公少而英明,长而弘润,风标秀举,清晖映世。学遍书部,特善玄言,鞶帨之丽,篆籀之则,穷六义于怀抱,究八体于毫端。奕思之微,秋储无以竞巧;取睽之妙,流睇未足称奇。至公以奉上,鸣谦以接下,抚僚庶尽盛德之容,交士林忘公侯之贵。虚怀博约,幽关洞开,宴语谈笑,情澜不竭。誉满天下,德冠生民,盖百代之仪表,千年之领袖。曾不慭留,梁摧奄及,岂唯侨终蹇谢,兴谣辍相而已哉!凡我僚旧,均哀共戚,怨天德之无厚,痛棠阴之不留。思所以克播遗尘,弊之穹壤,乃刊石图徽,寄情铭颂。其辞曰:
公少年时候英俊睿智,长成大人弘博温润,风度翩翩挺秀而出,容采清亮映照当世。为学读遍法书群籍,尤其擅长玄学胜理,诗文辞句无不华美,大篆小篆皆有法则,穷尽六义蕴于怀抱,深研八体聚于笔端。弈棋思路何等精细,弈秋储蓄精思比不上其巧妙;射箭技艺何等高超,养由基箭不虚发也算不上稀奇。大公无私报效朝廷,谦虚自抑结交下贤,抚慰属官容颜可亲可敬,交游士人忘记贵为公侯。胸怀宽广博闻广纳,随时敞开博大胸襟,欢然而语谈笑风生,热情如潮滔滔不绝。美好声誉传遍天下,品德高尚无人能比,真是百代的仪表,千年的榜样。竟然不能长留世间,栋梁摧毁瞬间发生,岂止如同子产死去蹇叔逝世,百姓讴歌停止舂谷而已呵!凡是我辈僚属旧友,同怀哀伤共含悲戚,抱怨天德对公不厚,痛惜光阴消逝不留。希望设法使公的教化遗风流播,使它充塞天地之间,于是刻石写公美德,寄托哀思于铭颂中。赞辞如下:
爰始濯缨,清猷浚发,升降文陛,逶迤魏阙。惠露沾吴,仁风扇越,涉夏逾汉,政成期月。用简必从,日新为盛,在上哀矜,临下庄敬。草木不夭,昆虫得性,我有芳兰,民胥攸咏。群夷蠢蠢,岩别嶂分,倾山尽落,其从如云。挈妻荷子,负戴成群,回首请吏,曾何足云。昔闻天道,仁罔不遂,彼苍如何,兴山止篑!四牡方驰,六龙顿辔,斯民曷仰,邦国殄瘁。齐殒晏平,行哭致礼;赵徂昌国,列邦挥涕。况我君斯,皇之介弟,哀感徒庶,恸兴云陛。阶毁留攒,川泛归轴,竞羞野奠,争攀去毂。遵渚号追,临波望哭,无绝终古,惟兰与菊。涂由帝渚,朱轩靡驾,东首茔园,即宫长夜。逝川无待,黄金难化,钟石徒刊,芳猷永谢。
整理衣冠步入官场,佳谋深远不断献发,上上下下皇宫殿阶,来来去去宫外阙门。恩惠如露沾润吴郡,仁德如风吹拂会稽,渡过夏水渡过汉江,一年之内政教成功。用事简捷下人必从,政局日新其德更美,职位虽高同情百姓,为官庄重属员恭敬。一草一木得其正终,一虫一兽得尽其性,美德无比芬芳如兰,百姓相与歌咏其德。少数民族生活于此,散居绵延群山之间,倾巢出山举族归服,成群结队宛如云阵。带着妻室扛着稚子,背负首戴挤满道路,回首请求选派官吏,面对此情又算什么。从前听说天道无亲,仁者无不得遂毕生,问那苍天为何如此,积土成山功亏一篑!驷马正想驰骋中原,日沉西山公竟殒亡,万民从此仰望何人,国家遭受莫大损伤。如同齐国失去晏婴,国君致礼边跑边哭;如同赵国失去乐毅,各国为之挥泪尽哀。何况我们敬重的您,本是皇帝同胞之弟,悲哀感动左右随从,哭声震动皇宫殿阶。台阶已毁棺杠依然,江上泛舟窆车东归,乡民竞献野果祭灵,争先恐后攀缘灵车。沿着江岸号哭追赶,远望归舟临波痛哭,永远活在民众心上,如同春兰如同秋菊。弃舟登上帝都江岸,昔日朱车无缘再驾,头向东方归葬陵园,长眠地下永不见天。江水流逝不可等待,丹沙难以化成...