潘安仁

见《藉田赋》作者介绍。

杨荆州诔一首　并序

杨荆州，指杨肇，字秀初，荥阳（今属河南）人。晋荆州刺史，封东武伯，死后谥戴侯。为潘安仁之岳父。《杨荆州诔》分序和诔文两部分。序文交待了杨肇死的时间，并提及他在晋朝的职位和功绩，对其含恨早逝深表哀痛。诔文先叙杨氏世系：杨肇祖父、父亲由汉入魏，在魏朝的官职。接着叙述了杨肇的才艺品行和在晋做官的功绩。对杨肇征吴失利被罢官进行辩解；对杨肇罢官后闭门不出，郁郁而死深表同情。文中多赞美之辞，这固然是与诔这种文体有关，同时潘安仁为杨肇的女婿，文多称颂，就不足为怪了。

序 全文
维咸宁元年，夏四月乙丑，晋故折冲将军荆州刺史东武戴侯荥阳杨史君薨。呜呼哀哉！夫天子建国，诸侯立家，选贤与能，政是以和。周赖尚父，殷凭太阿。矫矫杨侯，晋之爪牙，忠节克明，茂绩惟嘉。将宏王略，肃清荒遐，降年不永，玄首未华，衔恨没世，命也奈何！呜呼哀哉！自古在昔，有生必死。身没名垂，先哲所韪。行以号彰，德以述美。敢托旒旗，爰作斯诔。其辞曰：
晋武帝咸宁元年，夏季四月乙丑这一天，晋朝从前的折冲将军、荆州刺史、东武伯、戴侯、荥阳杨肇使君去世了。唉，悲哀啊！君主建立国家，诸侯设置采邑，选择举用有德行有才能的人，政事因此和顺。周武王依靠姜尚建国、商王凭借伊尹安定天下。勇武的戴侯杨肇，是晋朝的武臣，他忠诚的气节显著，丰功伟绩值得赞美。将要辅佐朝廷大行王道，使荒远的地方也能得到太平，可惜上天赐给他的年岁不长，满头黑发尚未花白，就怀恨死去，命运如此，有什么办法呢！唉，悲哀啊！自古以来，有生命的东西就一定会死亡。人虽然死去而声名永远流传，这是古代圣哲所肯定的。死者生前的事迹因赠予的谥号而彰明，美好的德行因诔文而显著。我冒昧地寄托哀思于灵前幡旗，于是作了这篇诔文。诔文说：
邈矣远祖，系自有周，昭穆繁昌，枝庶分流。族始伯乔，氏出杨侯。弈世丕显，允迪大猷。天猒汉德，龙战未分。伊君祖考，方事之殷。鸟则择木，臣亦简君。投心魏朝，策名委身。奋跃渊涂，跨腾风云。或统骁骑，或据领军。
你的远代祖先，出自周朝姬姓，子孙繁荣昌盛，分枝发展流传。始祖伯乔，氏出杨侯。世代都很显耀，忠实地遵循大道办事。上天憎恶汉朝，群雄割据，战争尚未分胜负。你祖父和父亲征伐之事，正在兴盛的时候。像良禽择木，臣子亦选择君主。诚心归顺魏朝，出仕魏朝。跳出泥潭，跨上高位。你的祖父做了骁骑将军，父亲做了领军将军。
笃生戴侯，茂德继期。纂戎洪绪，克构堂基。弱冠味道，无竞惟时。孝实蒸蒸，友亦怡怡。多才丰艺，强记洽闻。目睇毫末，心筭无垠。草隶兼善，尺牍必珍。足不辍行，手不释文。翰动若飞，纸落如云。
戴侯杨肇生下来就不同寻常，美德的延续有了希望。能继承并发扬光大父祖的基业。年少时就能体察道理，不去与时人争逐名利。对父母非常孝顺，对朋友也很和悦。你有很多才能和技艺，记忆力很好，知识非常丰富，见闻也很广博。明察秋毫，胸怀宽广。擅长草书隶书，给人的书信都被视为墨宝珍藏。脚不停步，手不释卷。挥笔如飞，书写的稿纸如云片飘落。
学优则仕，乃从王政。散璞发辉，临轵作令。化行邑里，惠洽百姓。越登司官，肃我朝命。惟此大理，国之宪章。君莅其任，视民如伤。庶狱明慎，刑辟端详。听参皋、吕，称侔于、张。改授农政，于彼野王。仓盈庾亿，国富兵强。
学习好了就可以做官，于是出来参与政事。犹如启开的璞玉发出了光辉，到轵县做县令。教化传布于乡里，老百姓都得到了恩惠。被越级提升做了主官，整肃朝命。大理寺的廷尉是掌握国家刑辟典章制度的。你到任后，非常爱惜人民，处理各种狱讼都公平谨慎，刑法仔细审察。决断刑狱可与舜时的皋陶、周穆王时的吕侯并列，像汉宣帝时的于定国、汉文帝时的张释之一样受到人们的赞颂。后来又被任命为典农中郎将，在野王管理农政。粮食装满了仓库，连众多的露天粮仓也装满了；国家富裕，军队强大。
煌煌文后，鸿渐晋室。君以兼资，参戎作弼。用锡土宇，膺兹显秩。青社白茅，亦朱其绂。魏氏顺天，圣皇受终。烈烈杨侯，实统禁戎。司管阊阖，清我帝宫。苛慝不作，穆如和风。谓督勋劳，班命弥崇。
赫赫文帝司马昭使晋室渐至高位。你因为兼有文武之才，参加军队做了参军，成为辅佐之臣。因此受到土地和屋宅的赏赐，得到显贵的职位。用白茅包土建立祭祀土神的青社，祭祀时可以穿着饰有红色蔽膝的祭服。曹魏顺应天命让位于晋，晋武帝司马炎承受帝位。威武的杨侯，统领禁卫军队。执掌管理宫门出入，肃清了宫廷。暴虐邪恶的事不再发生，大家和睦相处。考察功劳，受到特别优厚的赏赐，进封为东武伯。
茫茫海岱，玄化未周。滔滔江汉，疆埸分流。秉文兼武，时惟杨侯。既守东莞，乃牧荆州。折冲万里，对扬王休。闻善若惊，疾恶如仇。示威示德，以伐以柔。
旷远的海岱之地，朝廷的教化还不普遍。滚滚流淌的长江汉水各分疆域，不听指挥。文武兼备，只有你杨侯一人。做了东莞相，又做荆州刺史。在万里之外制敌取胜，称颂天子的美德。听见别人说自己的好处就警惕，憎恨坏人坏事如同仇敌。征讨有罪以显威武，安抚顺从以显恩德。
吴夷凶侈，伪师畏逼。将乘仇衅，席卷南极。继褰粮尽，神谋不忒。君子之过，引曲推直。如彼日月，有时则食。负执其咎，功让其力。亦既旋旆，为法受黜。
东吴凶暴放纵，步阐畏逼来降。本欲乘机，席卷吴地。你出兵拒敌，计谋神妙没有差错，只因军饷短缺，粮食用尽，结果遭到失败。有才德的人有了过失，自认委曲不推卸责任。像那太阳、月亮，有时会发生日食月食。担负失败的责任，不谈自己的功劳。既已失败，依法受到罢免。
退守丘茔，杜门不出。游目典坟，纵心儒术。祁祁搢绅，升堂入室。靡事不咨，无疑不质。位贬道行，身穷志逸。弗虑弗图，乃寝乃疾。昊天不吊，景命其卒。呜呼哀哉！
退居家乡，闭门不出。浏览“三坟”“五典”，广泛研究儒家学术。众多的士大夫登堂拜访。没有什么事不向你请教，没有什么疑惑不去请你解答。虽遭贬官，思想学说却得到传播；身虽穷困而志向却很高远。既无忧虑，也不谋取，后来卧病不起。天不怜恤，上帝给予的寿命完结了。唉，悲哀啊！
子囊佐楚，遗言城郢。史鱼谏卫，以尸显政。伊君临终，不忘忠敬。寝伏床蓐，念在朝廷。朝达厥辞，夕殒其命。圣王嗟悼，宠赠衾襚。诔德策勋，考终定谥。群辟恸怀，邦族挥泪。孤嗣在疚，寮属含悴。赴者同哀，路人增欷。呜呼哀哉！
从前子囊辅佐楚国，临死留下遗言：一定要在郢地建立都城。春秋时卫国史鱼向卫君谏议不被采纳，死时遗言以尸谏，使卫国政治显明。你在临死时也忘不了忠诚恭敬。躺卧病床，心里却想念着朝廷。早晨奏章才送到朝廷，晚上就去世了。圣明的天子感叹追悼，赏赐覆盖死者的衣被。叙德记功，定谥号为戴侯。众多的侯王都悲痛怀念，邦国宗族内的人们为之流泪。儿子因失去父亲而哀伤悲痛，属下的官吏也为之忧伤。来参加丧礼的人都很哀伤，就连路上的行人也欷歔不已。唉，哀伤啊！
余以顽蔽，覆露重阴。仰追先考，执友之心。俯感知己，识达之深。承讳忉怛，涕泪沾襟。岂忘载奔，忧病是沉。在疾不省，于亡不临。举声增恸，哀有余音。呜呼哀哉！
我生性愚昧，蒙受重恩。回想过去，先父和你是志同道合的朋友。感激你是最能识别了解我的人。承受你逝世的悲痛，泪水把衣襟都浸湿了。难道我当时忘记回来奔丧？是我也重病在身。你生病时我没有前来问候，你死时我又未能在你身边送终。放声痛哭，哀伤不已。唉，悲伤啊！
杨绥，字仲武，荥阳宛陵人也。中领军肃侯之曾孙，荆州刺史戴侯之孙，东武康侯之子也。八岁丧父，其母郑氏，光禄勋密陵成侯之元女，操行甚高，恤养幼孤，以保乂夫家，而免诸艰难。戴侯、康侯，多所论著，又善草隶之艺。子以妙年之秀，固能综览义旨，而轨式模范矣。虽舅氏隆盛，而孤贫守约，心安陋巷，体服菲薄，余甚奇之。若乃清才俊茂，盛德日新，吾见其进，未见其已也。既藉三叶世亲之恩，而子之姑，余之伉俪焉，往岁卒于德宫里，丧服同次，绸缪累月，苟人必有心，此亦款诚之至也。不幸短命，春秋二十九，元康九年夏五月己亥卒。呜呼哀哉！乃作诔曰：
杨绥，字仲武，是荥阳宛陵人。中领军肃侯杨暨的曾孙，荆州刺史戴侯杨肇的孙子，东武康侯杨潭的儿子。杨绥八岁时死了父亲，他的母亲郑氏，是光禄勋密陵成侯郑默的大女儿，操守品德很高尚，抚养年幼的孤儿，安定杨家，使其免受艰难困苦。戴侯杨肇、康侯杨潭有很多论议著述，擅长草书、隶书。你少壮时，优秀特异，能博览群书，撮其要旨，作为规矩法度模仿效法。虽然你舅家兴隆昌盛，而你却孤独贫穷保持俭约，安心住在狭窄的巷子里，吃穿用度都很微薄，对你的行为我很感惊奇。你是有高洁的操守，才智出众的人，盛美的品德日日更新，我只见你前进，没见你停止过。我们是三代通婚的亲戚，你的姑妈是我的妻子，去年在德宫里死了，服丧期间，你跟我同住，情意殷勤地安慰我几个月，如果人心是真诚的，那你算是最真诚的人了。不幸你寿命不长，二十九岁，元康九年夏季五月己亥日死了。唉，悲哀啊！于是作了这篇诔文：
伊子之先，弈叶熙隆。惟祖惟曾，载扬休风。显考康侯，无禄早终。名器虽光，勋业未融。笃生吾子，诞茂淑姿。克岐克嶷，知章知微。钩深探赜，味道研机。匪直也人，邦家之辉。子之遘闵，曾未龀髫。如彼危根，当此冲焱。德之休明，靡幽不乔。弱冠流芳，俊声清劭。尔舅惟荣，尔宗惟瘁。幼秉殊操，违丰安匮。撰录先训，俾无陨坠。旧文新艺，罔不必肄。潘杨之穆，有自来矣。矧乃今日，慎终如始。尔休尔戚，如实在己。视予犹父，不得犹子。敬亦既笃，爱亦既深。虽殊其年，实同厥心。日昃景西，望子朝阴。如何短折，背世湮沉。呜呼哀哉！
你的祖先，累世都兴盛发达。祖父杨肇，曾祖父杨暨，美好的作风一再被称颂。父亲康侯杨潭，没有福分过早就死了。爵号与车服仪制虽然光彩，功业却不显著。你得天独厚，生来就有美好的品德和才能。你幼年聪慧，对显明和精妙的事理都能了解。还能研究探取深奥精微的道理。你不是普通人，是国家的光荣。你还在童年的时候，父亲就去世了。你像尚未成材的树木，遭遇这狂飙。美好的品德，还细小不明显，还没有长成高大的乔木。到二十岁时，美好的声誉就流传开了。你才智出众，高洁自强。你舅家显贵荣华，自己的家族穷困衰败。你从小就秉持着特殊的操守，避开富裕的舅家，安于贫穷。收集著录前人的著述，不让那些东西毁坏丧失。对新旧文艺都一定要学习。潘杨两家和穆相亲，已有很久了。直到今天，友情仍始终如一。你的喜乐和忧愁，像是我自己的喜乐忧愁一样。你对我像对父亲一样，我却未能像对儿子那样对你。你真诚地尊敬我，我诚挚地爱护你。我们的年龄虽然相差很大，思想确实相同。我像偏西的太阳，看你正是早晨的时光。怎么就离开人世过早逝去了。唉，哀伤啊！
寝疾弥留，守兹孝友。临命忘身，顾恋慈母。哀哀慈母，痛心疾首。噭噭同生，凄凄诸舅。春兰擢茎，方茂其华。荆宝挺璞，将剖于和。含芳委耀，毁璧摧柯。呜呼仲武，痛哉奈何！德宫之艰，同次外寝。惟我与尔，对筵接枕。自时迄今，曾未盈稔。姑侄继陨，何痛斯甚。呜呼哀哉！
从你卧病到临死，都一直是孝顺父母，友爱兄弟。将死之时忘记了自己，眷恋着慈爱的母亲。哀哀慈母，痛心疾首。兄弟痛哭，各位舅父悲伤不止。你像春兰抽茎，正要显露才华。像荆山未经加工的宝玉，将被卞和剖开。含芳的春兰被折断，蕴藏的碧玉被毁掉。唉，仲武，悲痛啊！有什么办法呢！在德宫里给你姑母办丧事时，我们同住在治丧人的外寝。我和你竹席相并，枕头相连。从那时到现在，还不到一年。你们姑侄相继死去，还有什么比这更使我悲痛的呢？唉，悲伤啊！
披帙散书，屡睹遗文。有造有写，或草或真。执玩周复，想见其人。纸劳于手，涕沾于巾。龟筮既袭，埏隧既开。痛矣杨子，与世长乖。朝济洛川，夕次山隈。归鸟颉颃，行云徘徊。临穴永诀，抚榇尽哀。遗形莫绍，增恸余怀。魂兮往矣，梁木实摧。呜呼哀哉！
打开书套，翻开书本，看见你一篇一篇的遗文。有创造著作，有抄录文字。有草字，有楷书。反复看你遗留下来的著述文字，想见其人。纸在手中不停地翻动，眼泪沾湿了衣巾。占卦和卜筮择地已经相合，墓道已经挖好。痛心啊，杨子，永远离开了人世。早晨渡过洛水，傍晚就到了山弯处。回巢的鸟飞上飞下不肯停歇，天上的行云也徘徊不进。到墓地与你永远告别，抚着棺木表达我的哀思。你并无后嗣，想起来使我更加悲痛。你的灵魂已经离开，栋梁之材确已摧折。唉，悲哀啊！