【原文】
臣闻动循定检[1]，天有可察；应无常节[2]，身或难照[3]。是以望景揆日[4]，盈数可期[5]；抚臆论心[6]，有时而谬[7]。
【注释】
[1]定检：一定的规则。
[2]常节：一定的规律、法度。
[3]照：明。
[4]望景：即望影。揆（kuí）日：测量日影。
[5]盈数：吕延济注：“长短之数也。”
[6]臆：胸。
[7]谬：谬误。以上几句，吕延济注：“言天之运转有定分，故可察。
人之变易无常，故难明。何者？天道有定晷，刻不差；无恒之人，心口相误。是明人心难知于天也。”
【翻译】
我听说：运转有一定的规则，天象是可以洞察的；顺应事物没有一定的法度，人心是难以了解的。因此，观望测定日影，时间的长短可以预知；抚胸评论人心，却常常出现差错。