臣闻披云看霄，则天文清；澄风观水，则川流平。是以四族放而唐劭，二臣诛而楚宁。

【原文】

臣闻披云看霄[1]，则天文清[2]；澄风观水，则川流平。是以四族放而唐劭[3]，二臣诛而楚宁[4]。

【注释】

[1]披云：拨开云层。

[2]天文清：天象清。

[3]四族：指尧时的四凶。唐劭：唐尧美好。

[4]二臣：李善注：“费无极与鄢将师也。”以上几句，李周翰注：“言去风云，则天清而水平，诛暴乱则君圣而时泰也。”

【翻译】

我听说：拨开浮云仰望天空，那么天象清晰；止息风浪俯观流水，那么水流平静。因此，四凶被流放后唐尧的时代才美好，费无极与鄢将师伏诛后，楚国的社会才安宁。