陈孔璋

见《答东阿王笺》作者介绍。

为袁绍檄豫州一首

袁绍，字本初，东汉末汝南汝阳（今河南商水西北）人。出身于四世三公的大官僚家庭。是东汉末年的大军阀，据有冀（今河北中南部）、青（今山东东北部）、幽（今河北北部）、并（今山西）四州，成为当时地广兵多的割据势力。建安五年（200）在官渡（今河南中牟东北）为曹操所败，不久病死。豫州，汉武帝所置十三刺史部之一，辖境约当今淮河以北、伏牛山以东豫东、皖北等地，东汉治所在谯（今安徽亳州）。刘备曾官左将军豫州刺史，故此指刘备。

建安五年（200），袁绍从河北率大军攻打曹操，陈琳奉袁绍之命撰写了这篇讨曹檄文以告刘备。言曹操无德，不堪依附，意在争取刘备一同讨伐曹操。文章揭露了曹操丑恶的家世，披露了他忘恩负义、嫉妒贤能、杀害朝臣、卑辱王室等恶行劣迹，着重揭发了他心怀不轨的篡逆阴谋，以激起众人对曹操的愤恨。同时极力宣扬袁绍压倒一切的军事优势，指出曹操军队的弱点，以示袁军必胜。刘勰《文心雕龙·檄移》中称赞此文“壮有骨鲠”，是檄文中不可多得的佳作。

序 全文
左将军领豫州刺史郡国相守：盖闻明主图危以制变，忠臣虑难以立权。是以有非常之人，然后有非常之事；有非常之事，然后立非常之功。夫非常者，故非常人所拟也。曩者强秦弱主，赵高执柄，专制朝权，威福由己，时人迫胁，莫敢正言，终有望夷之败。祖宗焚灭，污辱至今，永为世鉴。及臻吕后季年，产、禄专政，内兼二军，外统梁赵，擅断万机，决事省禁，下陵上替，海内寒心。于是绛侯、朱虚，兴兵奋怒，诛夷逆暴，尊立太宗，故能王道兴隆，光明显融。此则大臣立权之明表也。
左将军领豫州刺史郡国相守：听说圣明的君主危难时能进行谋划控制事变，忠于朝廷的大臣患难时能考虑制定出权宜的办法。所以有不同寻常的人，然后才有不同寻常的事；有不同寻常的事，然后才能立不同寻常的功。所谓不同寻常，就不是一般人能够比拟或仿效的。从前秦国很强大，但秦二世懦弱无能，赵高执掌朝政，独揽大权，作威作福，当时的人，受他的威压，不敢仗义执言，最后秦二世在望夷宫被逼自杀。宗庙被焚毁，祖宗受侮辱，到现在仍为世人的鉴戒。到高后吕雉末年，吕产、吕禄独揽政权，在京城控制了南、北二军，在京外统辖梁、赵两地，专擅朝廷政务，决断国家大事于内省宫禁，凌驾皇室，僭越朝廷，纲纪废弛，使天下人痛心。在这种情况下，绛侯周勃、朱虚侯刘章等愤怒起兵，诛灭了背叛朝廷凶暴的吕禄、吕产等，迎立代王刘恒为孝文皇帝，所以能使王道昌盛，更加光明显著。这就是大臣拥立皇权的明显榜样。
司空曹操，祖父中常侍腾，与左悺、徐璜并作妖孽，饕餮放横，伤化虐民。父嵩，乞丐携养，因赃假位，舆金辇璧，输货权门，窃盗鼎司，倾覆重器。操赘阉遗丑，本无懿德， 狡锋协，好乱乐祸。幕府董统鹰扬，扫除凶逆。续遇董卓，侵官暴国，于是提剑挥鼓，发命东夏，收罗英雄，弃瑕取用。故遂与操同谘合谋，授以裨师，谓其鹰犬之才，爪牙可任。至乃愚佻短略，轻进易退，伤夷折衄，数丧师徒。幕府辄复分兵命锐，修完补辑，表行东郡，领兖州刺史，被以虎文，奖蹙威柄，冀获秦师一克之报。而操遂承资跋扈，肆行凶忒，割剥元元，残贤害善。故九江太守边让，英才俊伟，天下知名，直言正色，论不阿谄，身首被枭悬之诛，妻孥受灰灭之咎。自是士林愤痛，民怨弥重，一夫奋臂，举州同声。故躬破于徐方，地夺于吕布，彷徨东裔，蹈据无所。幕府惟强干弱枝之义，且不登叛人之党，故复援旌擐甲，席卷起征。金鼓响振，布众奔沮，拯其死亡之患，复其方伯之位。则幕府无德于兖土之民，而有大造于操也。
司空曹操的祖父中常侍曹腾，与宦官左悺、徐璜都是邪恶的人，贪婪凶残，放荡邪僻，横行不法，伤害风化，侵害平民百姓。其父曹嵩乞求曹腾收他为养子，用贿赂买得官位，把一车一车的金银珠宝，送给权豪势要之家，窃取到三公的职务，妄图颠覆国家。曹操是宦官的后代，本来就没有好德行，轻佻狡猾，以威力恐吓别人，幸灾乐祸，唯恐天下不乱。袁绍将军统率威武的部队，为朝廷扫除了凶恶叛逆的宦官。接着又遇到奸臣董卓，私行废立，专擅朝政，杀戮廷臣，危害国家，于是将军袁绍举起义旗，在渤海发布命令，收罗天下英雄，录用曾经有缺点而改正了的人。所以也就让曹操参与商量谋划，任命他为副将，满以为他可以驱使奔走，是个得力的助手。到战时才知他愚笨轻佻，短少谋略，轻率进兵，一遇敌人很容易就败退下来，自己也在败退中被杀伤，屡次损兵折将。将军袁绍立即又分一部分精锐部队给他，帮助他修整补充，表奏朝廷任曹操为东郡太守，接着又封他做了兖州刺史，披上威武的外衣，助成他的威势和权柄，希望他能像秦国孟明最后战胜晋军那样来报答将军袁绍。而曹操却以此为资本骄横暴戾，肆意行凶作恶，宰割平民百姓，残害有才能德行好的人。过去的九江太...
后会鸾驾反旆，群虏寇攻。时冀州方有北鄙之警，匪遑离局，故使从事中郎徐勋，就发遣操，使缮修郊庙，翊卫幼主。操便放志专行，胁迁当御省禁。卑侮王室，败法乱纪，坐领三台，专制朝政，爵赏由心，刑戮在口，所爱光五宗，所恶灭三族。群谈者受显诛，腹议者蒙隐戮，百寮钳口，道路以目，尚书记朝会，公卿充员品而已。故太尉杨彪典历二司，享国极位，操因缘眦睚，被以非罪，榜楚参并，五毒备至，触情任忒，不顾宪网。又议郎赵彦，忠谏直言，义有可纳，是以圣朝含听，改容加饰。操欲迷夺时明，杜绝言路，擅收立杀，不俟报闻。又梁孝王先帝母昆，坟陵尊显，桑梓松柏，犹宜肃恭。而操帅将吏士，亲临发掘，破棺裸尸，掠取金宝。至令圣朝流涕，士民伤怀。操又特置发丘中郎将、摸金校尉，所过隳突，无骸不露。身处三公之位，而行桀虏之态，污国虐民，毒施人鬼。加其细政苛惨，科防互设，罾缴充蹊，坑阱塞路，举手挂网罗，动足触机陷。是以兖、豫有无聊之民，帝都有吁嗟之怨。历观载籍，无道之臣，贪残酷烈，于操为甚。
后来董卓被诛，献帝从长安返回洛阳，各路叛军攻打京城洛阳。这时冀州北部边境正有战事，将军袁绍无暇离开管辖的地方，所以派从事中郎徐勋去督促曹操立即进京，修缮宗庙社稷，辅佐保卫幼主刘协。曹操便任意独断专行，挟持献帝和百官从洛阳迁到许昌。轻视欺侮朝廷，败坏法律，扰乱纲纪，无故领受三公的爵位，独断朝政，爵位赏赐随心所欲，刑罚杀戮说了就算，他喜欢的人五服之内的亲人都得到好处，他厌恶的人父族、母族、妻族都遭到毁灭。在一起议论他的人被公开杀害，口里不说而心中非议他的人遭到暗算，所有的官吏都闭口不敢说话，只在路上相遇时用眼神来传递信息，掌殿内文书的尚书只记载诸侯臣属朝见汉献帝的事，公卿大臣也只是备员罢了。太尉杨彪官至司徒、司空，享受国家最高的爵位，因为曹操与他有小怨小忿，就以莫须有的罪名加在他身上，严刑拷打，各种毒刑都用上，凭个人好恶，任意胡作非为，不顾朝廷的法律制度。又议郎赵彦是个忠诚的谏官，正直敢讲，他的进谏有可取之处，所以皇上能够听取，给他奖励表示敬意。曹操想要迫使当时贤明的人不敢讲话，堵塞断绝向朝廷进言的途径，擅自拘捕赵彦，立即杀害，不等待向皇上报告。梁孝王刘武...
幕府方诘外奸，未及整训，加绪含容，冀可弥缝。而操豺狼野心，潜包祸谋，乃欲摧桡栋梁，孤弱汉室，除灭忠正，专为枭雄。往者伐鼓北征公孙瓒，强寇桀逆，拒围一年。操因其未破，阴交书命，外助王师，内相掩袭。故引兵造河，方舟北济，会其行人发露，瓒亦枭夷。故使锋芒挫缩，厥图不果。尔乃大军过荡西山，屠各左校，皆束手奉质，争为前登，犬羊残丑，消沦山谷。于是操师震慑，晨夜逋遁，屯据敖仓，阻河为固，欲以螗螂之斧，御隆车之隧。幕府奉汉威灵，折冲宇宙，长戟百万，胡骑千群，奋中黄、育、获之士，骋良弓劲弩之势，并州越太行，青州涉济、漯，大军泛黄河而角其前，荆州下宛、叶而掎其后。雷霆虎步，并集虏庭，若举炎火以爇飞蓬，覆沧海以沃熛炭，有何不灭者哉？
将军袁绍正在查究清除邪恶诈伪的人，来不及教训他，特意宽容，希望他能补救自己的过失。然而曹操狼子野心，暗藏危害朝廷的计谋，想要排斥朝廷重臣，削弱汉室的力量，消除毁灭忠诚正直的人，独断独行，专意做枭雄。过去将军袁绍出兵征伐北边的公孙瓒，公孙瓒凶暴顽抗，抵御防守达一年之久。曹操因为公孙瓒还未被攻下，暗地里与公孙瓒书信来往相互勾结，表面装着要帮我军攻打公孙瓒，而骨子里却想乘我不备，突然袭击。所以曹操带领军队到了黄河边上，准备船只北渡，恰巧公孙瓒派出求救的使者被截获，将计就计，公孙瓒被杀戮诛灭。因此挫败了曹操的锐气，他的阴谋没有实现。近来将军袁绍的部队到西山扫荡，黄巾中的将领屠各、左校等都恭恭敬敬地献上抵押品，争着当先头部队，卑贱凶残的败类，在山谷中消亡了。于是曹军恐惧害怕，连夜逃跑，驻兵据守敖仓，依靠黄河难攻易守的险要地势，妄想以螳臂阻挡大路上的战车。将军袁绍凭借朝廷的声威，要扫平天下，统领步兵百万，骑兵三千，部下的勇士们精神振奋，发挥良弓劲弩的优势，并州刺史高幹带兵越过太行山，青州刺史袁谭领兵渡过济水、漯水，大军游弋于黄河之上，在前面牵制曹操，荆州刺史刘表从...
又操军吏士其可战者，皆自出幽、冀。或故营部曲，咸怨旷思归，流涕北顾。其余兖、豫之民，及吕布、张扬之遗众，覆亡迫胁，权时苟从，各被创夷，人为仇敌。若回旆方徂，登高冈而击鼓吹，扬素挥以启降路，必土崩瓦解，不俟血刃。
再说曹操军队可以作战的下级官吏和兵士，都是从幽州、冀州来的，有的是豪门大族的私人武装，都是些未结婚的年轻人，想回家，常常流着眼泪北望家乡。剩下那些从兖州、豫州来的平民百姓，和吕布、张扬被消灭后遗留下来的部队，因颠覆破亡而被迫暂时苟且服从，各自都遭受过创伤，彼此互相仇视。如果当两军挥动军旗正要接战的时候，就登上高冈奏起军乐，高举素幡来招降曹军，那曹军一定土崩瓦解，溃败不可收拾，不等我们与他战斗就能取得胜利。
方今汉室陵迟，纲维弛绝，圣朝无一介之辅，股肱无折冲之势。方畿之内，简练之臣，皆垂头搨翼，莫所凭恃。虽有忠义之佐，胁于暴虐之臣，焉能展其节？又操持部曲精兵七百，围守宫阙，外托宿卫，内实拘执。惧其篡逆之萌，因斯而作。此乃忠臣肝脑涂地之秋，烈士立功之会，可不勖哉！
现在朝廷衰落，纲纪松弛，皇上没有一个得力的助手，大臣也没有抵御敌人的气势。京城内经过选择训练的臣子，都垂头丧气无可奈何，没有可倚靠的人。虽然有一些忠义的大臣，在残暴酷虐的奸臣胁迫下，他们的气节操守又怎能施展呢？同时曹操掌握私人的精锐部队七百人，围困把守着宫殿，表面上说是保卫皇上，而实际是把皇上拘留控制起来。恐怕他要篡夺汉室天下的野心，因此而起。这正是忠臣为国捐躯的时候，烈士为国立功的好机会，能不勉励吗！
操又矫命称制，遣使发兵。恐边远州郡，过听而给与，强寇弱主，违众旅叛，举以丧名，为天下笑，则明哲不取也。即日幽、并、青、冀，四州并进，书到荆州，便勒见兵，与建忠将军协同声势。州郡各整戎马，罗落境界，举师扬威，并匡社稷，则非常之功于是乎著。其得操首者封五千户侯，赏钱五千万，部曲偏裨将校诸吏降者勿有所问。广宣恩信，班扬符赏，布告天下，咸使知圣朝有拘逼之难。如律令。
曹操又假托皇上的命令，派遣使臣启用军队。恐怕边远的州郡官吏误听而给予援助，使敌寇强大，使主上削弱，违背众望，帮助叛逆，举动丧失名誉，被天下人耻笑，明白事理的人是不会这样做的。近几天内幽州、并州、青州、冀州四州人马同时进攻围歼曹操，收到檄文就统领现有部队，与建忠将军张绣配合大造声威气势。各自整顿军队，列阵在边境上，调动军队显示威风，共同来挽救国家，那不同寻常的功绩因此而显扬。得到曹操人头的人，封五千户侯，赏钱五千万，曹操手下的偏将、校尉各种官吏，只要投降了就不追究他们。广泛向他们说明朝廷的恩德信义，颁布传播朝廷命令和赏赐，公布出来使全国民众都知道朝廷有被拘禁胁迫的灾难。请按照律令执行。
年月朔日，子尚书令彧，告江东诸将校部曲，及孙权宗亲中外：盖闻祸福无门，惟人所召，夫见机而作，不处凶危，上圣之明也；临事制变，困而能通，智者之虑也。渐渍荒沉，往而不反，下愚之蔽也。是以大雅君子，于安思危，以远咎悔；小人临祸怀佚，以待死亡。二者之量，不亦殊乎？
某年某月初一，尚书令荀彧先生檄告江东各位将领校尉部队，及孙权的同宗亲属、中表亲戚：听古人说过，祸福没有定数，都是人所自取，辨风色、看情况而采取相应的行动，不使自己处在不利、危险的地位，是德才最高超的聪明人；到事变发生时能够控制事变的发展，处困境、险地而能够顺利平安，是聪明人应当谋划的。沾染于荒淫，一直沉溺下去，而不改悔，是蠢人的毛病。所以德才高尚的君子，在安全时就考虑到可能发生的危险，以避开灾祸；见识短浅的小人，面对灾难还想念着安乐，以等待死亡。二者的器量不是很悬殊吗？
孙权小子，未辨菽麦，要领不足以膏齐斧，名字不足以污简墨。譬犹 卵，始生翰毛，而便陆梁放肆，顾行吠主，谓为舟楫足以距皇威，江湖可以逃灵诛，不知天网设张，以在纲目，爨镬之鱼，期于消烂也。若使水而可恃，则洞庭无三苗之墟，子阳无荆门之败，朝鲜之垒不刊，南越之旍不拔。昔夫差承阖闾之远迹，用申胥之训兵，栖越会稽，可谓强矣！及其抗衡上国，与晋争长，都城屠于勾践，武卒散于黄池，终于覆灭，身罄越军。及吴王濞，骄恣屈强，猖猾始乱，自以兵强国富，势陵京城。太尉帅师，甫下荥阳，则七国之军，瓦解冰泮；濞之骂言未绝于口，而丹徒之刃以陷其胸，何则？天威不可当，而悖逆之罪重也。且江湖之众，不足恃也。
孙权小子，分辨不清大豆和麦子，他的血不够用来润滑利斧，名字不值得涂染书简。就好像刚出壳的待哺雏鸟，才开始生长羽毛，就嚣张跋扈，肆无忌惮，反咬自己的主人，以为制造船只就能抗拒朝廷的威力，靠江河湖海就可以逃避君王的讨伐，不知道天罗地网已经撒开，自己已在罗网之中，像在锅里煮的鱼，到一定时间就会熟透溶化了。如果以为有长江大湖就可倚靠，那么洞庭湖就不会有苗民的故城废址，公孙述的部将就不会在荆门被打败，朝鲜的防守工事就不可能被攻陷，南越的旗帜就不可能被拔掉。以前吴王夫差继承其父阖闾攻陷楚国郢都的威势，用伍子胥训练的军队，把越王勾践逼困在会稽山上，可称为强大了！到他对抗中原诸侯之国，在黄池与晋定公争做首领，而自己的国都却被越王勾践攻毁，在黄池作战的军心也涣散了，最后国家倾覆灭亡，自己也被越军逼迫自杀。到了汉景帝时，吴王刘濞骄傲放纵，强硬执拗，狂妄狡诈，为首作乱，自以为兵强国富，仗势欺侮朝廷。太尉周亚夫率领军队才攻陷荥阳，七国的军队就很快瓦解冰消；刘濞嘴里骂人的话未完，而丹徒人的利刃已插进他的胸膛，怎么会这样呢？因为帝王的威力不可抵敌，而叛乱忤逆的罪恶重大。况且各地凑...
自董卓作乱，以迄于今，将三十载。其间豪桀纵横，熊据虎跱，强如二袁，勇如吕布，跨州连郡，有威有名，十有余辈。其余锋捍特起，鹯视狼顾，争为枭雄者，不可胜数。然皆伏 婴钺，首腰分离，云散原燎，罔有孑遗。近者关中诸将，复相合聚，续为叛乱。阻二华，据河渭，驱率羌胡，齐锋东向，气高志远，似若无敌。丞相秉钺鹰扬，顺风烈火，元戎启行，未鼓而破，伏尸千万，流血漂橹。此皆天下所共知也。是后大军所以临江而不济者，以韩约、马超逋逸迸脱，走还凉州，复欲鸣吠，逆贼宋建，僭号河首，同恶相救，并为唇齿；又镇南将军张鲁，负固不恭，皆我王诛所当先加。故且观兵旋旆，复整六师，长驱西征，致天下诛。偏将涉陇，则建、约枭夷，旍首万里；军入散关，则群氐率服，王侯豪帅，奔走前驱；进临汉中，则阳平不守，十万之师，土崩鱼烂，张鲁逋窜，走入巴中，怀恩悔过，委质还降；巴夷王朴胡、 邑侯杜濩各帅种落，共举巴郡，以奉王职。钲鼓一动，二方俱定，利尽西海，兵不钝锋。若此之事，皆上天威明，社稷神武，非徒人力所能立也。
自董卓作乱到现在，将近三十年。三十年中，英雄豪杰到处都是，如熊虎盘踞在各地，强大的如袁绍、袁术，勇猛的如吕布，州连州，郡连郡，有权势有名望的有十多个。另外骁勇强悍之辈崛起，像追食鸟雀的鹯，搜寻食物的狼，到处寻找机会，争做魁首的人，数也数不完。然而他们都被诛杀，身首分离，像云雾散去草原被火烧一样，没有遗留下来的。近来关中各位将领，又聚集在一起，背叛朝廷，继续作乱。倚仗太华山、少华山的险要，占有黄河、渭河，驱使带领羌胡之兵，锋芒一齐指向东方，趾高气扬，好像是不可抵抗。丞相统领威武的军队征讨，如顺风烈火，大军出发，没经过多大的战斗，关中叛军就溃败了，倒在地上的尸体成千上万，流的鲜血把大盾牌都漂浮起来了。这是全国人人都知道的。这件事情之后，汉丞相大军到了长江没有渡江征讨的原因，是因为韩遂、马超逃亡奔散，跑回凉州还想继续作乱，逆贼宋建，超越本分冒称河首平汉王，他们罪恶相同，狼狈为奸，互相依靠；还有镇南将军张鲁，凭借地势险固对朝廷不敬，都是我君王应当先讨伐的。所以暂且检阅军队向孙权显示一下军威，马上就回军了，重新整顿朝廷的军队，以不可阻挡之势向西去征讨韩遂、马超、...
圣朝宽仁覆载，允信允文，大启爵命，以示四方。鲁及胡、濩，皆享万户之封，鲁之五子，各受千室之邑，胡、濩子弟部曲将校，为列侯将军已下，千有余人。百姓安堵，四民反业，而建、约之属，皆为鲸鲵，超之妻孥，焚首金城，父母婴孩，覆尸许市。非国家钟祸于彼，降福于此也，逆顺之分，不得不然。
圣明的朝廷宽厚仁慈，像天地养育包容万物，诚信善美，向天下广开取得爵位和赏赐之路，以事实宣告四方。张鲁和朴胡、杜濩都享受万户侯的封号，张鲁的五个儿子各自接受食邑千户的爵位，朴胡、杜濩的子弟、军队的将领，做到列侯将军以下的有千余人。百姓安居，士、农、工、商各自回到自己从事的行业，而宋建、韩遂等辈，都被诛戮，马超的妻子儿女在金城被杀头，父母及一门老小也在许昌被杀。并不是国家特别降灾难给他们，降福禄给张鲁、朴胡、杜濩，背叛朝廷与归顺朝廷的区别，不得不这样。
夫鸷鸟之击先高，攫鸷之势也。牧野之威，孟津之退也。今者枳棘翦扞，戎夏以清，万里肃齐，六师无事，故大举天师百万之众，与匈奴南单于呼完厨，及六郡乌桓、丁令、屠各，湟中羌僰，霆奋席卷，自寿春而南。又使征西将军夏侯渊等，率精甲五万，及武都氐羌，巴汉锐卒，南临汶江，搤据庸蜀，江夏、襄阳诸军，横截湘、沅，以临豫章，楼船、横海之师，直指吴会。万里克期，五道并入，权之期命于是至矣。
凶猛的鹰出击之前先要飞得高高的，这是鹰要用爪抓取猎物的姿势。周武王要在牧野大显军威打败殷军，先在孟津退兵以示弱。现在违命作梗的坏人消除了，西方民族和中原叛乱已经肃清，万里统一，军队没有什么事情，所以出动规模浩大的百万大军，和匈奴南单于呼完厨，以及六郡的乌桓、丁灵、屠各，青海湟水两岸的羌族、僰族，如雷霆奋击，势如卷席，从寿春向南挺进。又派遣征西将军夏侯渊等，统领精兵五万和甘肃武都县的氐族、羌族部队，巴中、汉中的精锐兵士，从南挺进到汶江，把守占有上庸蜀郡，江夏郡和襄阳郡的部队横渡湘江、沅江，直到豫章，像楼船将军杨仆、横海将军韩说领兵攻打东越王那样，直接指向吴郡会稽。限期到达，五路人马并进，孙权的死期就要到了。
丞相衔奉国威，为民除害，元恶大憝，必当枭夷。至于枝附叶从，皆非诏书所特禽疾，故每破灭强敌，未尝不务在先降后诛，拔将取才，各尽其用。是以立功之士，莫不翘足引领，望风响应。昔袁术僭逆，王诛将加，则庐江太守刘勋，先举其郡，还归国家；吕布作乱，师临下邳，张辽、侯成，率众出降；还讨眭固，薛洪、缪尚开城就化。官渡之役，则张郃、高奂，举事立功，后讨袁尚，则都督将军马延、故豫州刺史阴夔、射声校尉郭昭，临阵来降。围守邺城，则将军苏游，反为内应，审配兄子，开门入兵。既诛袁谭，则幽州大将焦触，攻逐袁熙，举事来服。凡此之辈数百人，皆忠壮果烈，有智有仁。悉与丞相参图画策，折冲讨难，芟敌搴旗，静安海内，岂轻举措也哉？诚乃天启其心，计深虑远，审邪正之津，明可否之分，勇不虚死，节不苟立，屈伸变化，唯道所存，故乃建丘山之功，享不訾之禄。朝为仇虏，夕为上将，所谓临难知变，转祸为福者也。若夫说诱甘言，怀宝小惠，泥滞苟且，没而不觉，随波漂流，与熛俱灭者，亦甚众多。吉凶得失，岂不哀哉？昔岁军在汉中，东西悬隔，合肥遗守，不满五千。权亲以数万之众，破败奔走，今乃欲当御雷霆，难以冀矣。
丞相曹操领受朝廷给予的权威，为民除害，罪魁祸首，一定要诛灭。至于那些依附跟随的人，都不是朝廷文诰特别捉拿的，所以每次要攻破消灭强大的敌人，没有不是致力于先招降他们，不投降才诛戮，拔取将才，各尽其用。所以要建立功业的人，没有不踮起脚跟，伸长脖子，看到大军勇猛的气势，就纷纷响应。从前袁术冒用帝王名号叛乱，朝廷将要征伐，他的部下庐江太守刘勋，就先率其郡众，投降归顺朝廷；吕布作乱，征讨他的军队刚到下邳，张辽、侯成率领部下出来投降；丞相回军讨伐眭固，守城的薛洪、缪尚，开城投降，归附朝廷。官渡战役，张郃、高览起义立功，后来讨伐袁尚，都督将军马延、原来的豫州刺史阴夔、射声校尉郭昭，都临阵来降。包围邺城，守城的将军苏由，反而做了朝廷的内应，审配哥哥的儿子审荣，打开东门让朝廷军队进入。不久诛灭了袁谭，袁熙的部下幽州大将焦触叛攻袁熙，起义归顺朝廷。总计这类人有好几百，都是忠义、英勇、果断、刚烈，有谋略、有仁德的人。他们都参与丞相的谋划，共同抵御敌人，讨伐敌人，除掉敌人，拔取敌人的旗帜，使国内安定，难道他们的行动轻率吗？实际是上天启发了他们，计划很精细，考虑很长远，详知正义...
夫天道助顺，人道助信。事上之谓义，亲亲之谓仁。盛孝章，君也，而权诛之；孙辅，兄也，而权杀之。贼义残仁，莫斯为甚。乃神灵之逋罪，下民所同仇。辜仇之人，谓之凶贼，是故伊挚去夏，不为伤德，飞廉死纣，不可谓贤。何者？去就之道，各有宜也。丞相深惟江东旧德名臣，多在载籍。近魏叔英秀出高峙，著名海内；虞文绣砥砺清节，耽学好古；周泰明当世隽彦，德行修明。皆宜膺受多福，保乂子孙。而周、盛门户，无辜被戮，遗类流离，湮没林莽，言之可为怆然！闻魏周荣、虞仲翔，各绍堂构，能负析薪；及吴诸顾、陆旧族长者，世有高位，当报汉德，显祖扬名；及诸将校，孙权婚亲，皆我国家良宝利器，而并见驱迮，雨绝于天。有斧无柯，何以自济？相随颠没，不亦哀乎！
天道是帮助顺从天意的人，人道是帮助诚信的人。侍奉长上叫做义，亲爱父兄叫做仁。盛孝章曾是吴郡太守，是有贤德的人，孙权杀了他；孙辅是兄长，孙权杀了他。伤残毁坏仁义，没有胜过孙权的。孙权是神灵要捉拿的逃亡罪犯，是平民百姓共同的仇敌。罪恶滔天，千夫所指，谓凶贼，所以伊尹离开夏王桀，并不损害自己的德行，飞廉为殷纣王而死，不能说他德行好。为什么呢？离开或留下，各有应当这样做的客观标准。丞相深加思索，江东过去德高望重的名臣，书籍多有记载。近来，魏叔英才能出众，耸立江东，海内有名；虞文绣磨砺高洁的情操，专心学习，喜爱古学；周泰明是当代才智杰出的人，道德品行端谨严正。他们都应享受福禄，保护子孙平安。然而周泰明、盛孝章两家，无罪被杀，留下的子孙流离失所，埋没在丛林草莽之中，说起他们，确实使人悲伤！听说魏周荣、虞仲翔各自继承父志，能够担负起父祖的事业；还有吴郡顾姓、陆姓的大族显贵，世代享有高官爵位，应当报答汉朝的恩德光宗耀祖，远扬声名；还有东吴的各位将校，孙权的亲戚亲属，都是我们国家有德行、有才能的人，而一齐被驱逐逼迫，孙权对他们恩断义绝。有才而不能施展，怎样来挽救自己呢？...
盖凤鸣高冈，以远罻罗，贤圣之德也； 之鸟，巢于苇苕，苕折子破，下愚之惑也。今江东之地，无异苇苕，诸贤处之，信亦危矣。圣朝开弘旷荡，重惜民命，诛在一人，与众无忌，故设非常之赏，以待非常之功。乃霸夫、烈士奋命之良时也，可不勉乎！若能翻然大举，建立元勋，以应显禄，福之上也。如其未能，算量大小，以存易亡，亦其次也。夫系蹄在足，则猛虎绝其蹯；蝮蛇在手，则壮士断其节。何则？以其所全者重，以其所弃者轻。若乃乐祸怀宁，迷而忘复，暗《大雅》之所保，背先贤之去就，忽朝阳之安，甘折苕之末，日忘一日，以至覆没。大兵一放，玉石俱碎，虽欲救之，亦无及已。故令往购募爵赏科条如左，檄到，详思至言，如诏律令。
凤鸟在高高的山冈上鸣叫，远远地避开捕鸟的罗网，这是有才能、有道德的人的品德；鹪鹩之类的小鸟把窝做在芦苇上，芦苇一断，蛋就被打破了，这是最愚蠢的人做的傻事。现在江东这个地方，与芦苇没有差别，诸位有道德、有才能的人处在那样的地位，确实也太危险了。贤明的君主，心胸博大，宽大为怀，非常爱惜人们的生命，只诛杀孙权一人，大家不要害怕，所以设置不同平常的奖赏，用来赏赐有特别功劳的人。这是勇力超人、有志功业的人勇往直前的好机会，能不尽力吗！如能倒戈起义，建立特殊功劳，就应得到显耀的爵位，是最大的福气。如不能那样做，就衡量一下轻重，用保存自己去代替死亡，也算是第二等了。捕兽的铁夹把老虎的脚爪夹住了，那凶恶的老虎会咬断脚爪逃走；毒蛇在手上咬了一口，勇敢的人就会把手臂砍掉。为什么呢？因为他所要保全的是最重要的生命，他所去掉的只是身体的一小部分。如果是幸灾乐祸，幻想得到安宁，执迷忘返，不明白《诗经·大雅·烝民》所说深明事理保全自己的道理，违背先贤去留的正道，没考虑到归顺朝廷才能得到安全，甘愿像鹪鹩一样，苇折子破，过一天算一天，直到灭亡。强大的军队一旦到达，好人坏人都将一齐被毁...