【原文】
臣闻髦俊之才，世所希乏[1]；丘园之秀[2]，因时则扬。是以大人基命[3]，不擢才于后土[4]；明主聿兴[5]，不降佐于昊苍[6]。
【注释】
[1]希乏：稀少匮乏。
[2]丘园：丘墟、园圃。后多指隐居的地方。秀：秀士，有德行道艺的人。
[3]基命：犹始命。谓人主初受天命而就位。
[4]擢：选拔。这里有“生出”之意。
[5]聿：助词，用于句首或句中。
[6]佐：处于辅助地位的人。昊苍：天。
【翻译】
我听说：俊杰的人才，世上是稀少匮乏的；隐居的有德才的人，在一定的时机就会出山。因此，天子初受天命而就位，并不在于大地生出了贤才；贤明的君主能够兴盛，也不是苍天降下了辅佐大臣。