【原文】
臣闻足于性者[1]，天损不能入[2]；贞于期者[3]，时累不能淫[4]。是以迅风陵雨[5]，不谬晨禽之察[6]；劲阴杀节[7]，不凋寒木之心[8]。
【注释】
[1]性：指天性。
[2]天损：大自然的损伤。
[3]贞：正。期：约定。
[4]时累：吕延济注：“谓风雨也。”
[5]迅风陵雨：指狂风暴雨。
[6]晨禽：指雄鸡。察：明察。
[7]劲阴：严寒。杀节：阴冷肃杀时节。
[8]寒木：指耐寒的树木，如松柏等。
【翻译】
我听说：坚实之性，自然的霜雪不能侵犯它；守忠之心，世俗之累不能影响它。因此，狂风暴雨不能使司晨的雄鸡错过时辰；阴冷肃杀的季节，不能损伤松柏这些耐寒的树木。