臣闻弦有常音，故曲终则改；镜无畜影，故触形则照。是以虚己应物，必究千变之容；挟情适事，不观万殊之妙。

【原文】

臣闻弦有常音，故曲终则改；镜无畜影[1]，故触形则照。是以虚己应物，必究千变之容[2]；挟情适事[3]，不观万殊之妙。

【注释】

[1]畜：容留，积。

[2]究：尽。

[3]挟情：怀藏私情。

【翻译】

我听说：琴弦都有常音，乐曲终了时才改调；明镜不能蓄藏形影，遇到什么事物就映照出什么事物。因此，虚心对待万事万物，必然能穷尽千变万化的形态；而怀藏私情对待事物，就不能看到各种变化的微妙。