张茂先

身为官吏是多么繁忙，自我束缚没有丝毫空闲。 系冠之带就像一条绳索，国家条文法律怎么敢违反？ 常常苦于清静闲暇不足，烦琐急迫之事总是接二连三。 好友赠送给我这首新诗，邀约我春日出游遣闷释烦。 友情如同春风一般和煦，词章如同春花一般光灿。 往昔我们同在一起为官，今日比邻而居相距不远。 年老居官近辱殆，希望一并退隐家居不再为官。 脱去冠冕休息在那山林之下，手持拐杖漫游在那清溪之畔。 侧耳聆听黄莺清脆的鸣唱，游目观赏鱼儿嬉戏于清涟。 从容不迫安度剩余的日子，高高兴兴享受生命的晚年。

苍天化育了世间万物，大地赋予万物以生命。 或明或暗真是千姿百态，或动或静各具不同的外形。 我自从初有知识以来，本身志向就不在于获取功名。 空明恬静是我内心的喜爱，年轻时也曾对文学研习留心。 愧承重任已超过我的能力，何况现已年老力不从心。 常常有感于任重而道远，只叹才智不足难担重任。 周任曾说不能尽力就当辞职，此言清楚明白须当遵循。 勉承重任使我必然小心谨慎，夜里思忖总因此而胆战心惊。 感念老友赐予我美好的诗篇，答写此诗倾吐我内心的赤诚。 您的诗篇虽然充满雅丽温情，但我恐怕有违美意不能遵循。