潘安仁

见《藉田赋》作者介绍。

怀旧赋一首　并序

李善注谓：“《怀旧赋》者，怀思也，谓思于亲旧而赋也。”即作者为怀念旧时亲友而作此赋。赋中将少年时受到戴侯器重，许以佳姻，以及两家成为世亲的深厚友情，与现在经过此地，亲友俱丧，一派凄凉萧条景象，作了鲜明的对比。通过这种对比，更增加了作者的怀旧之情，也增强了对悲哀感情的抒发。《晋书·潘岳传》载：“辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。”《怀旧赋》尽管不属哀诔，但表现之哀情，确有特色。它文笔洗练，无多用事，只抓住几件最使作者铭感难忘的往事，以及眼前垒垒坟丘，就表达出一种真挚强烈的感情，深深打动了读者。所以自元好问批评《闲居赋》失真以来，论者往往说潘岳之哀情乃无病呻吟之见，是不无偏颇的。

序 全文
余十二而获见于父友东武戴侯杨君。始见知名，遂申之以婚姻。而道元、公嗣，亦隆世亲之爱。不幸短命，父子凋殒。余既有私艰，且寻役于外，不历嵩丘之山者，九年于兹矣。今而经焉，慨然怀旧而赋之。曰：
我十二岁时，得见父亲的朋友东武戴侯杨先生。初次见面，他就知道我的名气，便将女儿许配给我。杨先生之子道元和公嗣，也十分珍重我们两家世亲之间的友情。不幸的是他们都很短命，杨先生父子已过早地去世。我既遭父亲之丧，又在外地做官，没能来嵩山这墓地，至今已经九年了。现在经过这里，心中感慨不已，怀念旧时的亲友，因而作赋道：
启开阳而朝迈，济清洛以径渡。晨风凄以激冷，夕雪暠以掩路。辙含冰以灭轨，水渐轫以凝冱。途艰屯其难进，日晼晚而将暮。仰睎归云，俯镜泉流；前瞻太室，傍眺嵩丘。东武托焉，建茔启畴。岩岩双表，列列行楸。望彼楸矣，感于予思。既兴慕于戴侯，亦悼元而哀嗣。坟垒垒而接垄，柏森森以攒植。何逝没之相寻，曾旧草之未异。
开阳门刚开就一早上路，清清的洛水泛舟径渡。晨风凄凄激烈寒冷，积雪洁白掩盖征途。车辙凝冰不见轨迹，车轮浸湿水结冰已凝固。道路艰难无法行走，落日昏暗将降夜幕。抬眼远望归云，低头俯视泉流；前方仰见太室峰，侧面眺望嵩山丘。东武生前嘱托，在此营造坟墓。墓前一对华表高高矗立，墓旁整齐排列着楸树。看到墓旁那些楸树呵，心中想起《尚书》中“予思日孜孜”的句子。所以既思念前辈戴侯，又哀悼道元和公嗣。坟冢垒垒互相连接，松柏森森丛聚墓地。为什么亲友亡后才来相寻，坟上旧草竟未变异。
余总角而获见，承戴侯之清尘。名余以国士，眷余以嘉姻。自祖考而隆好，逮二子而世亲。欢携手以偕老，庶报德之有邻。今九载而一来，空馆阒其无人。陈荄被于堂除，旧圃化而为薪。步庭庑以徘徊，涕泫流而沾巾。宵展转而不寐，骤长叹以达晨。独郁结其谁语？聊缀思于斯文！
我年少时就得见戴侯，侍奉左右承蒙厚爱。称我是国中杰出之士，器重我让女儿和我结成美好婚姻。自祖父即有深厚交情，到道元和公嗣而成世亲。原指望携手共到白头，想报答恩惠永为近邻。如今九年才来拜望一次，空馆寂寂竟无一人。隔年枯草披挂庭阶，旧时园圃长满柴薪。站在庭院徘徊悲伤，泪水滚滚打湿衣巾。夜里翻来覆去不能入睡，长吁短叹直到清晨。独自伤心郁闷向谁诉说？且将愁思倾注此文！
乐安任子咸，有韬世之量，与余少而欢焉。虽兄弟之爱，无以加也。不幸弱冠而终。良友既没，何痛如之？其妻又吾姨也。少丧父母，适人而所天又殒。孤女藐焉始孩。斯亦生民之至艰，而荼毒之极哀也。昔阮瑀既殁，魏文悼之，并命知旧作寡妇之赋。余遂拟之，以叙其孤寡之心焉。其辞曰：
乐安任子咸，有宽广的胸怀，和我在少年时代就友谊甚厚，即使兄弟之爱，也无以超过。不幸年刚二十就病故了。好友去世，悲痛已极。他的妻子又是我的姨妹。她少小时父母双亡，出嫁后丈夫又夭折。孤女弱小，刚刚三岁。这是人生的莫大灾难，也是饱受磨难的极大悲哀。昔日阮瑀去世，魏文帝沉痛悼念他，并让老朋友作寡妇之赋。我就仿照这种作法，写赋以表达妻妹的孤寡心情。赋辞是：
嗟予生之不造兮，哀天难之匪忱。少伶俜而偏孤兮，痛忉怛以摧心。览寒泉之遗叹兮，咏《蓼莪》之余音。情长戚以永慕兮，思弥远而逾深。伊女子之有行兮，爰奉嫔于高族。承庆云之光覆兮，荷君子之惠渥。顾葛藟之蔓延兮，托微茎于樛木。惧身轻而施重兮，若履冰而临谷。遵义方之明训兮，宪女史之典戒。奉蒸尝以效顺兮，供洒扫以弥载。彼诗人之攸叹兮，徒愿言而心痗。何遭命之奇薄兮，遘天祸之未悔。荣华晔其始茂兮，良人忽以捐背。静阖门以穷居兮，块茕独而靡依。易锦茵以苫席兮，代罗帱以素帷。命阿保而就列兮，览巾箑以舒悲。口呜咽以失声兮，泪横迸而沾衣。愁烦冤其谁告兮，提孤孩于坐侧。
可叹我生来就不幸呵，悲哀的是天降灾难老天待我不以诚信。从小孤苦而遭受父丧呵，悲痛已极裂腑摧心。读“寒泉”诗句而感叹慈母的劳苦呵，诵《蓼莪》篇章以哭诉母继父亡的厄运。心情长期忧愁而永远思念父母呵，思念愈久而悲痛愈深。身为女子总要出嫁呵，奉行妇道嫁于任氏高门。承受父母积下的恩泽庇护呵，又蒙丈夫惠爱情重谊深。想到自身像葛藤之柔弱细长呵，将微茎附托于樛木而依靠终身。唯恐身躯微贱而愧于丈夫厚爱呵，总像踏冰临谷那样小心谨慎。遵循父母教诲而深明遗训呵，效法古代女史的道德标准。奉行秋冬祭祀以表尊敬顺从呵，终年勤于洒扫以使庭院常新。正如《伯兮》篇章诗人的长叹呵，只愿与君白头，而今只落得内心悲痛不已。命运遭遇多么出人意料的不幸呵，天降祸患对我毫不怜悯。容颜娇好正当芳年呵，丈夫突然夭折弃我而去。静静地闭门而独守呵，独身一人而无所凭依。拿开锦褥换上草席呵，撤下罗帐挂起素帷。吩咐阿保以就守丧之列呵，看着丈夫遗扇而沉痛悲泣。口呜咽痛哭失声呵，泪痕交流而沾衣。愁苦烦冤向谁诉说呵，提领孤儿站于灵位之侧。
时暧暧而向昏兮，日杳杳而西匿。雀群飞而赴楹兮，鸡登栖而敛翼。归空馆而自怜兮，抚衾裯以叹息。思缠绵以瞀乱兮，心摧伤以怆恻。曜灵晔而遄迈兮，四节运而推移。天凝露以降霜兮，木落叶而陨枝。仰神宇之寥寥兮，瞻灵衣之披披。退幽悲于堂隅兮，进独拜于床垂。耳倾想于畴昔兮，目仿佛乎平素。虽冥冥而罔觌兮，犹依依以凭附。痛存亡之殊制兮，将迁神而安厝。龙 俨其星驾兮，飞旐翩以启路。轮按轨以徐进兮，马悲鸣而跼顾。潜灵邈其不反兮，殷忧结而靡诉。睎形影于几筵兮，驰精爽于丘墓。自仲秋而在疚兮，逾履霜以践冰。雪霏霏而骤落兮，风浏浏而夙兴。溜泠泠以夜下兮，水溓溓以微凝。意忽恍以迁越兮，神一夕而九升。庶浸远而哀降兮，情恻恻而弥甚。愿假梦以通灵兮，目炯炯而不寝。夜漫漫以悠悠兮，寒凄凄以凛凛。气愤薄而乘胸兮，涕交横而流枕。亡魂逝而永远兮，时岁忽其遒尽。容貌儡以顿悴兮，左右凄其相慜。
天色幽暗已近黄昏呵，日影惨淡正向西匿。鸟雀群飞而归楹巢呵，鸡群登埘敛起双翼。回到空房而自怜呵，抚着衾帐以叹息。思绪缠绵而昏乱呵，心已破碎而极度悲戚。太阳明丽而迅速行进呵，四时不断运转而推移。天空露水凝结降下寒霜呵，树木落叶而离枝。仰望灵堂空虚寂寥呵，看着丈夫旧衣在微微飘拂。退到堂角沉痛地悲泣呵，返身又独自叩拜于灵床。侧耳倾听丈夫往日的声音呵，两眼仿佛看到丈夫平时的容颜。虽然昏沉幽暗无所见呵，仍然就像从前依依在他身边。生死异路使人痛心呵，即将迁灵以行安葬。灵车庄严而星夜出发呵，魂幡飘扬以开路引行。车轮按辙徐徐行进呵，辕马悲鸣而徘徊反顾。灵柩深葬地下邈不可返呵，隐忧郁结而无法倾诉。凝视丈夫形影依稀坐于灵位呵，其魂魄已经飞驰在那坟墓。自从八月因夫丧而悲痛呵，越过秋天又进入寒冬。大雪飘飘而骤然降落呵，狂风呼啸从夜到明。雪消檐水泠泠夜下，流水缓缓又凝成薄冰。心情恍惚而游移不定呵，神魂一夜而九次飞升。希望丧期渐远而哀情渐淡呵，谁知心情悲戚一天比一天加重。希望借助梦境与丈夫灵魂相通呵，谁知两眼明亮一直不能入梦。长夜漫漫而无穷尽呵，寒风凄凄而凛冽。哀怨之气充塞而填胸呵...
感三良之殉秦兮，甘捐生而自引。鞠稚子于怀抱兮，羌低徊而不忍。独指景而心誓兮，虽形存而志陨。
想到古代三位贤士为秦君殉葬呵，我也心甘情愿殉夫而自尽。但思及怀里的幼子靠谁抚养呵，宛转徘徊而内心不忍。暗自指着日头心发誓呵：虽然形体尚存而心已死。
重曰：仰皇穹兮叹息，私自怜兮何极。省微身兮孤弱，顾稚子兮未识。如涉川兮无梁，若陵虚兮失翼。上瞻兮遗象，下临兮泉壤。窈冥兮潜翳，心存兮目想。奉虚坐兮肃清，愬空宇兮旷朗。廓孤立兮顾影，块独言兮听响。顾影兮伤摧，听响兮增哀。遥逝兮逾远，缅邈兮长乖。四节流兮忽代序，岁云暮兮日西颓。霜被庭兮风入室，夜既分兮星汉回。梦良人兮来游，若阊阖兮洞开。怛惊悟兮无闻，超惝恍兮恸怀。恸怀兮奈何，言陟兮山阿。墓门兮肃肃，修垄兮峨峨。孤鸟嘤兮悲鸣，长松萋兮振柯。哀郁结兮交集，泪横流兮滂沱。蹈恭姜兮明誓，咏《柏舟》兮清歌。终归骨兮山足，存凭托兮余华。要吾君兮同穴，之死矢兮靡他！
尾声：仰望苍天呵以叹息，暗自哀怜呵何其有极！想到自身呵孤单体弱，看到幼子呵未明事理。有如渡河呵没有桥梁，像是腾空呵失去羽翼。抬头瞻望呵亡夫遗像，低头下视呵夫葬泉壤。黄泉幽暗呵形体潜藏，心存怀念呵日思夜想。供奉灵位呵肃穆凄清，哭诉于灵堂呵空空荡荡。孤立于空室呵注视亡夫形影，自言自语呵倾听亡夫音响。视无形影呵心已破碎，听无音响呵更增哀伤。亡夫去我愈久呵怀念愈深，怀念愈深呵感觉分离愈长。时节如流呵迅速更替，忽至岁末呵日已落西。霜满庭院呵风吹入室，已经半夜呵河汉星移。梦见丈夫呵归来，仿佛房门呵洞然开启。突然惊醒呵无声无迹，怅然迷惘呵极度悲戚。极度悲戚呵无可奈何，急急奔出呵登上山坡。坡上墓门呵寂静无声，长长的坟冢呵土堆巍峨。孤鸟嘤嘤呵独自悲鸣，松柏萋萋呵树枝振动。悲哀郁结呵交集于心，眼泪横流呵滂沱不停。遵循恭姜的贞洁呵以发誓愿，诵《柏舟》诗篇呵歌以永言。死后埋骨呵在山脚那边，诚心依托子咸呵暂度余年。吾与君相约呵百岁同穴，至死不渝呵永不变心！