臣闻理之所开，力所常达；数之所塞，威有必穷。是以烈火流金，不能焚景；沉寒凝海，不能结风。

【原文】

臣闻理之所开，力所常达；数之所塞[1]，威有必穷。是以烈火流金，不能焚景[2]；沉寒凝海，不能结风。

【注释】

[1]数：术。

[2]焚景：烧影子。

【翻译】

我听说：凡是在理上讲得通的，力量往往能达到；凡是在数上行不通的，再大的威力也不能做到。因此，烈火能使金石熔化，但不能焚烧日影；严寒能使大海结冰，却不能使风凝固。