臣闻情见于物，虽远犹疏；神藏于形，虽近则密。是以仪天步晷，而修短可量；临渊揆水，而浅深难察。

【原文】

臣闻情见于物，虽远犹疏；神藏于形，虽近则密。是以仪天步晷[1]，而修短可量；临渊揆水，而浅深难察。

【注释】

[1]仪天：测候天体。步晷：测量日影以推算时刻。

【翻译】

我听说：从事物中表现出来的情理，虽然离得很远，但还很通达明畅；在形体中蕴含的精神，虽然离得很近，却缜密难察。因此，测候天体，测量日影，可以推算时间长短；在深渊旁测水，就难以度量出其深浅了。