臣闻郁烈之芳，出于委灰；繁会之音，生于绝弦。是以贞女要名于没世，烈士赴节于当年。

【原文】

臣闻郁烈之芳，出于委灰[1]；繁会之音[2]，生于绝弦。是以贞女要名于没世[3]，烈士赴节于当年[4]。

【注释】

[1]委灰：弃灰，烧尽的香灰。

[2]繁会：犹交响，多种音调互相参错。

[3]没世：死。

[4]当年：壮年。

【翻译】

我听说：浓郁的香气，从烧尽的香灰中发出；交响的音乐，从琴的断弦中产生。因此，贞女在死后才名闻天下，烈士壮年时便献身国难。