臣闻情见于物,虽远犹疏;神藏于形,虽近则密。是以仪天步晷,而修短可量;临渊揆水,而浅深难察。

人情可通过外物显现,虽远也明白;精神藏在形体中,虽近却难察。所以观测天象、量日影能推算时间长短,而在深渊边测水却难知深浅。

臣闻情见于物,虽远犹疏;神藏于形,虽近则密。是以仪天步晷,而修短可量;临渊揆水,而浅深难察。

我听说:从事物中表现出来的情理,虽然离得很远,但还很通达明畅;在形体中蕴含的精神,虽然离得很近,却缜密难察。因此,测候天体,测量日影,可以推算时间长短;在深渊旁测水,就难以度量出其深浅了。

原文▾

臣闻情见于物,虽远犹疏;神藏于形,虽近则密。是以仪天步晷[1],而修短可量;临渊揆水,而浅深难察。

注释▾
步晷:测量日影以推算时刻[1] 仪天:测候天体
阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换