【原文】
臣闻适物之技，俯仰异用[1]；应事之器，通塞异任[2]。是以鸟栖云而缴飞[3]，鱼藏渊而网沉。贲鼓密而含响[4]，朗笛疏而吐音[5]。
【注释】
[1]俯仰：低头和抬头。比喻一上一下。
[2]异任：不同的用法。
[3]缴（zhuó）：射鸟时系在箭上的生丝绳。这里是射之意。
[4]贲（fén）鼓：大鼓。贲，大。密：即塞之意。
[5]朗笛：明笛。疏：通。
【翻译】
我听说：应物的技能，对上对下，用法有别；应事的器具，疏通闭塞，也各有各的用处。因此，鸟栖云层，就用缴射取；鱼藏深渊，就用网捕捞。大鼓的两面是闭塞的，却很响亮；明笛的两头是相通的，却能发出美妙的声音。