【原文】
臣闻出乎身者，非假物所隆[1]；牵乎时者，非克己所勖[2]。是以利尽万物，不能睿童昏之心[3]；德表生民[4]，不能救栖遑之辱[5]。
【注释】
[1]隆：使成长。
[2]勖（xù）：勉励。
[3]睿童昏：吕向注：“睿，明也。童昏，痴也。”
[4]表：吕向注：“上也。”
[5]栖遑：奔忙不定。以上几句，吕向注：“夫至愚之人，非假物而能致其明。至敝之时，非克己勉力而能正。故唐尧能理天下，不能化子之傲；孔丘德上人伦，不能免己之辱也。”
【翻译】
我听说：由于本性的愚昧，不是借助外物能使他成长的；牵于时代的弊病，不是克己勉力能纠正的。因此，像唐尧这样给天下万物带来利益的人，却不能使他的儿子丹朱痴愚的心改变；像孔子这样品德超群的人，却不能免除栖栖遑遑、席不暇暖的奔波之辱。