臣闻览影偶质，不能解独；指迹慕远，无救于迟。是以循虚器者，非应物之具；玩空言者，非致治之机。
我听说：看见影、形成双，并不能消除孤独寂寞；抬起脚就想象已到了远方，这对于迟缓的行走无所帮助。因此，依照虚设不实的东西办事的人，不是适应事物变化的人才；好说空话的人，不具备治理国家的素质。
原文▾
臣闻览影偶质[1]，不能解独；指迹慕远[2]，无救于迟。是以循虚器者[3]，非应物之具[4]；玩空言者，非致治之机[5]。
注释▾
[1] 览影偶质：看见影与形相伴。偶，成双，相伴。质，形。
[2] 指迹：脚印。此处指举足。
[3] 虚器：虚设不实用的器物。
具：才能，才具
[4] 应物：适应事物变化
机：这里指素质
[5] 致治：达到太平盛世