臣闻图形于影，未尽纤丽之容；察火于灰，不睹洪赫之烈。是以问道存乎其人，观物必造其质。
我听说：对着影子描画人物的形象，不能将她细巧美丽的容貌描绘出来；从灰烬中观察火的大小，不能看到猛烈的火焰。因此，探求大道一定要省视这个人，观察事物一定要深入它的本质。
原文▾
臣闻图形于影[1]，未尽纤丽之容[2]；察火于灰，不睹洪赫之烈[3]。是以问道存乎其人，观物必造其质[4]。
注释▾
[1] 图：画。
[2] 纤丽：细巧美丽。
[3] 洪赫：大而猛烈。
[4] 造：刘良注：“造，至也。”以上几句，刘良注：“此章明弃虚收实也。”