“左瞰旸谷，右睨玄圃，眇天末以远期，规万世而大摹。且归来以释劳，膺多福以安悆。总集瑞命，备致嘉祥。圉林氏之驺虞，扰泽马与腾黄。鸣女床之鸾鸟，舞丹穴之凤皇。植华平于春圃，丰朱草于中唐。惠风广被，泽洎幽荒。北燮丁令，南谐越裳。西包大秦，东过乐浪。重舌之人九译，佥稽首而来王。

“左瞰旸谷[1]，右睨玄圃[2]，眇天末以远期[3]，规万世而大摹[4]。且归来以释劳[5]，膺多福以安悆[6]。总集瑞命[7]，备致嘉祥[8]。圉林氏之驺虞[9]，扰泽马与腾黄[10]。鸣女床之鸾鸟[11]，舞丹穴之凤皇[12]。植华平于春圃[13]，丰朱草于中唐[14]。惠风广被[15]，泽洎幽荒[16]。北燮丁令[17]，南谐越裳[18]。西包大秦[19]，东过乐浪[20]。重舌之人九译[21]，佥稽首而来王[22]。

旸谷：日出之处

[1] 瞰：望

玄圃：相传昆仑山顶，有金台五所，玉楼十二，为仙人所居

[2] 睨：视

天末：天边

[3] 眇：远看

大摹：大法

[4] 规：谋划

[5] 释劳：解除疲劳。

福：降福，保佑

安悆：安宁

[6] 膺：受

集：聚

瑞：祥瑞，吉祥之兆

[7] 总：会

[8] 嘉祥：祥瑞。

林氏：神话中的林氏国

驺虞：神兽名

[9] 圉：本指养马之处。此为驯养，动词

泽马：吉瑞的神马

[10] 扰：驯养

[11] 女床：山名。相传在陕西华阴西六百里。《山海经·西山经》：“西南三百里，曰女床之山……有鸟焉，其状如翟而五采文，名曰鸾鸟，见则天下安宁。”

[12] 丹穴：山名。《山海经·南山经》：“丹穴之山……有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。”凤皇：即凤凰。

薛综注：“华平，瑞木也

[13] 华平：传说中的瑞草。也作“花平”

李善注：“《鹖冠子》曰：‘圣王之德，下及万灵，则朱草生

[14] 朱草：瑞草

[15] 惠风：和风。比喻仁爱、恩惠。

[16] 泽：指皇帝恩泽。洎（jì）：及，到达。幽荒：边远之地，九州之外。指四夷。

丁令：国名

[17] 燮：和

[18] 越裳：古代南海国名。相传周公辅成王，制礼作乐，越裳氏以三象重译而献白雉。

[19] 大秦：古国名。古代罗马帝国。

[20] 乐浪：东部郡名。汉武帝元封三年（前108）置。治所在朝鲜县（今朝鲜平壤大同江南岸土城洞，一说即今平壤）。

九译：多次辗转翻译

薛综注：“重舌，谓晓夷狄语者

[21] 重舌：指通晓外族语言能口译的人

稽首：古时所行跪拜礼，称稽首

来王：古时诸侯定期来京朝见天子，叫来王

[22] 佥：皆