无知睿敏,独昭奇迹。察侔萧相,贶同师锡。

魏无知慧眼识奇才,荐陈平于汉王,功比萧何荐韩信。一文读懂这段伯乐相马的千古佳话与封赏典故。

【原文】

无知睿敏[1],独昭奇迹[2]。察侔萧相[3],贶同师锡[4]。

【注释】

[1]无知:即魏无知。睿(ruì):明智。

[2]独昭奇迹:独自明鉴奇才的行迹。奇,指陈平。《汉书·陈平传》载陈平降汉,因魏无知求见汉王。

[3]察侔(móu)萧相:李善注:“萧何进韩信,无知进陈平,故曰侔也。”侔,等同。

[4]贶(kuàng)同师锡:指魏无知因引见陈平而得到赏赐。贶,赐给,赏赐。师,众。锡,赏赐。《汉书·陈平传》载,汉王封赏陈平,“平曰:‘非魏无知臣安得进?’……乃复赏魏无知”。

【翻译】

魏无知明智敏锐,独鉴奇才陈平行迹。明察等同相国萧何,获得略同众贤赏赐。

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换