任彦昇(七)

任昉上奏请求免去刘整新授官职并交廷尉治罪,牵连者也要理清原委依法处置。婢女采音不承认偷窃车栏等物,请交狱吏查实,族长和地保未及时检举也要一并追究。

臣等参议:请以见事,免整所除官,辄勒外收,付廷尉法狱治罪。诸所连逮,应洗之源,委之狱官,悉以法制从事。婢采音不款,偷车、龙牵,请付狱测实。其宗长及地界职司,初无纠举,及诸连逮,请不足申尽。臣昉云云,诚惶诚恐以闻。

臣等参议:请根据事实本末详情,免去刘整新授的官职,马上收交廷尉治罪。凡有牵连者,应理清其原委,交付狱官,必须以法处置。女婢采音拒不承认偷窃车栏、龙牵等物,请交付狱吏,查证核实。族长及地保,事情一开始并无检举,还有其他连累者,请尽量申述己见。臣任昉所奏如上,诚惶诚恐,以禀陛下所闻。

原文▾

臣等参议:请以见事,免整所除官,辄勒外收,付廷尉法狱治罪。诸所连逮[1],应洗之源[2],委之狱官,悉以法制从事。婢采音不款[3],偷车、龙牵,请付狱测实。其宗长及地界职司[4],初无纠举[5],及诸连逮,请不足申尽[6]。臣昉云云,诚惶诚恐以闻。

注释▾

[1] 连逮:连及。

源:事之始末

[2] 洗:清理

[3] 不款:不忠诚。

地界职司:地方上主管部门

[4] 宗长:族长

[5] 纠举:揭发检举。

[6] 不足申尽:如有不尽之言,仍可申述。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换