御史中丞臣任昉稽首言：

御史中丞臣任昉稽首言[1]：

臣闻将军死绥[2]，咫步无却[3]，顾望避敌，逗桡有刑[4]。至乃赵母深识，乞不为坐[5]；魏主著令，抵罪已轻[6]。是知败军之将，身死家戮[7]，爰自古昔[8]，明罚斯在。

[1] 御史中丞：官名。汉以御史中丞为御史大夫之佐。外督部刺史，内领侍御史十五人，受公卿奏事，举劾案章，其权颇重。梁因之。据《南史·任昉传》：梁武帝践阼，昉历给事黄门侍郎、吏部郎。寻转御史中丞、秘书监。弹劾之事，由其主司。稽（qǐ）首：古代所行跪拜礼，以首至地，表敬之极。

[2] 绥：退军。

却：退

[3] 咫：八尺曰咫

[4] 逗桡：曲行避敌而顾望之。

括母问奢其故，奢曰：‘兵，死地也，而括易言之

[5] “至乃赵母”二句：《史记·廉颇蔺相如列传》曰：“赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善

[6] “魏主”二句：魏主，指魏武帝曹操。《三国志·魏书·武帝纪》：“（建安八年）己酉，令曰：‘《司马法》：将军死绥。故赵括之母，乞不坐括。是古之将者，军破于外，而家受罪于内也。自命将征行，但赏功而不罚罪，非国典也。其令诸将出征，败军者抵罪，失利者免官爵。’”著令，颁发命令。抵罪已轻，轻则抵罪。

[7] 身死家戮：谓败军之将则身死，其家属则连株。

[8] 爰自古昔：古来如此。