岂不思天子南巡之辞者哉？遂作颂曰：“皇祖止焉，光武起焉。据彼河洛，统四海焉。本枝百世，位天子焉。永世克孝，怀桑梓焉。真人南巡，睹旧里焉。”
怎能没有思念天子南巡之歌呢？我于是作颂道：“高祖的帝业中止啊，光武帝于是中兴。定都于洛京啊，恩加四海之滨。子孙百代啊，继为天子。永存孝敬啊，怀念旧根。更望君王南巡啊，重见南都故城。”
原文▾
岂不思天子南巡之辞者哉？遂作颂曰：“皇祖止焉[1]，光武起焉。据彼河洛，统四海焉。本枝百世[2]，位天子焉。永世克孝[3]，怀桑梓焉[4]。真人南巡[5]，睹旧里焉。”
注释▾
[1] 皇祖止焉：指汉高祖所创帝业因王莽篡位而中断。止，中断，中止。
[2] 本枝：原指树木的根干与枝叶。引申为嫡系子孙和旁支子孙的合称。
[3] 克孝：指能尽孝怀旧。克，能。
[4] 桑梓：故乡。此指南都。
[5] 真人：指光武。