余以暇日，常览《国志》，考其君臣，比其行事，虽道谢先代，亦异世一时也。

【原文】

余以暇日，常览《国志》[1]，考其君臣，比其行事[2]，虽道谢先代[3]，亦异世一时也[4]。

【注释】

[1]《国志》：指陈寿所撰《三国志》。

[2]比：比较，考校。行事：事迹。

[3]谢：衰，不如。

[4]异世：不同时代。一时：一个时期，一定。

【翻译】

我在闲暇时，常常阅读《三国志》，考察当时的君臣相处之道，衡量他们的处世行事，其君臣道义虽赶不上前代，但也算一个时代突出的典范了。