象物方臻，眡祲告沴。太和既融，收华委世。兰殿长阴，椒涂弛卫。呜呼哀哉！

象物方臻[1]，眡祲告沴[2]。太和既融[3]，收华委世[4]。兰殿长阴[5]，椒涂弛卫[6]。呜呼哀哉！

臻：至

[1] 象物：谓麟、凤、龟、龙四种灵物。《周礼·大司乐》：“六变而致象物及天神。”郑注：“象物，有象在天，所谓四灵者。天地之神，四灵之知，非德至和则不至。”方：正

[2] 眡祲：古官名。主管望气预言灾祥之事。《周礼·眡祲》：“掌十辉之法，以观妖祥，辨吉凶。”沴（lì）：灾害不祥之气。

融：明亮

[3] 太和：太平

委世：弃世

[4] 华：光华

阴：暗

[5] 兰殿：芳香的宫殿。指皇后所居之处

弛：废

卫：侍卫

[6] 椒涂：即椒房，皇后所居之处，以椒和泥涂壁，以取温、香、多子之义