【原文】
于是天子俙然改容曰[1]：“俞乎[2]！朕其试哉！”乃迁思回虑，总公卿之议[3]，询封禅之事，诗大泽之博，广符瑞之富[4]。遂作颂曰：
【注释】
[1]俙（xī）然：感动貌。
[2]俞：犹言“然”，表示应允。
[3]总：概括，总合。
[4]“诗大泽之博”二句：《汉书·司马相如传》孟康注：“诗所以咏功德，谓下四章之颂也。大泽之博，谓‘自我天覆，云之油油’也；广符瑞之富，谓‘斑斑（般般）之兽’以下三章，言符应广大富饶也。”
【翻译】
于是天子感动了，面容舒展开来，说：“好，我试试吧！”天子改变了想法，总结公卿大夫们的议论，了解封禅的有关事宜，作诗歌咏功德的广大，扩充丰富的吉祥征兆。我为此而创作了一篇颂歌：