顷何以自娱?颇复有所述造不?东望於邑,裁书叙心。丕白。

曹丕书信中追问友人近况与著作,向东遥望呜咽感怀。解读古文《与吴质书》的注释翻译与情感表达,领略建安文学的真挚友谊。

【原文】

顷何以自娱[1]?颇复有所述造不[2]?东望於邑[3],裁书叙心[4]。丕白。

【注释】

[1]顷:不久,方才。这里指现在,眼下。

[2]述造:即著作。不:同“否”。

[3]於(wū)邑:即“呜咽”。

[4]裁书:裁笺作书,写信。

【翻译】

眼下你拿什么来自我消遣?是否又有著作?向东遥望呜咽伤叹,聊以写信表述心意。曹丕禀白。

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换