五月十八日，丕白：季重无恙。涂路虽局，官守有限，愿言之怀，良不可任。足下所治僻左，书问致简，益用增劳。
五月十八日，曹丕禀白：季重无忧。路途虽相距不远，但因职责有所限制未能相晤，深切的思念，实在令人难以承担。您的治地朝歌地处偏远，想用书信问候致意，颇多不便。
原文▾
五月十八日，丕白[1]：季重无恙[2]。涂路虽局[3]，官守有限[4]，愿言之怀[5]，良不可任[6]。足下所治僻左[7]，书问致简，益用增劳。
注释▾
[1] 白：禀白，告白。一般用于同辈人之间。
无恙：问候语
[2] 季重：吴质，字季重
[3] 局：近。
[4] 官守：官吏的职责。
[5] 愿言之怀：《诗经·邶风·终风》：“愿言则怀。”愿言，念念不忘的样子。闻一多《风诗类钞》释“愿言”为“眷然”，即眷恋的意思。
任：指担任，担当
[6] 良：诚，实在
僻左：指偏远
[7] 治：治理管辖地区。这里指朝歌（今河南淇县）