建兴五年，三月癸未朔，十八日辛丑，使持节、散骑常侍、都督河北并冀幽三州诸军事、领护军匈奴中郎将、司空、并州刺史、广武侯臣琨，使持节、侍中、都督冀州诸军事、抚军大将军、冀州刺史、左贤王、渤海公臣%%RARE渤海公臣，顿首死罪上书，臣琨臣
顿首顿首，死罪死罪！
建兴五年三月十八日，使持节、散骑常侍、都督河北并冀幽州诸军事、领护军匈奴中郎将、司空，并州刺史、广武侯、臣刘琨，使持节、侍中、都督冀州诸军事、抚军大将军、冀州刺史、左贤王、渤海公、臣段匹
，顿首冒死罪上书，臣刘琨、段匹
顿首叩拜，死罪死罪！
原文▾
建兴五年[1]，三月癸未朔，十八日辛丑，使持节、散骑常侍、都督河北并冀幽三州诸军事、领护军匈奴中郎将、司空、并州刺史、广武侯臣琨[2]，使持节、侍中、都督冀州诸军事、抚军大将军、冀州刺史、左贤王、渤海公臣
[3]，顿首死罪上书，臣琨臣顿首顿首，死罪死罪！
注释▾
[1] 建兴五年：即指317年。建兴，晋愍帝年号。
河北并冀幽三州：指黄河以北并州、冀州、幽州三州
[2] 使持节：魏晋以后以持节为官名，有使持节、持节、假持节等，权力大小有别
[3] 左贤王：匈奴贵族的封号，段匹
（dī）为鲜卑（移于匈奴故地的民族）人，故有此封号。