薄帷鉴明月，清风吹我衿。

【原文】

薄帷鉴明月[1]，清风吹我衿。

孤鸿号外野，朔鸟鸣北林[2]。

徘徊将何见，忧思独伤心[3]。

【注释】

[1]帷：帐幔。鉴：照。

[2]朔鸟：北方的鸟。

[3]“徘徊”二句：言徘徊不停，仍不见得到任何慰藉，所以独自伤心。

【翻译】

时间已是半夜仍然不能入眠，为了排遣烦闷起坐弹奏弦琴。

皎皎月光从薄薄的帷幔透进，徐徐清风轻轻吹拂我的衣襟。

孤独的鸿雁声声悲号在郊野之外，北地的鸟儿阵阵啼鸣于北面的树林。

久久徘徊究竟想看见什么？忧思纷乱孤独寂寞倍感伤心。

二妃游江滨，逍遥顺风翔。