於穆显考，时惟武皇。受命于天，宁济四方。

於穆显考[1]，时惟武皇[2]。受命于天[3]，宁济四方[4]。

朱旗所拂[5]，九土披攘[6]。玄化滂流[7]，荒服来王[8]。

超商越周[9]，与唐比踪[10]。笃生我皇[11]，奕世载聪[12]。

武则肃烈，文则时雍[13]。受禅于汉，君临万邦[14]。

万邦既化[15]，率由旧则[16]：广命懿亲[17]，以藩王国。

帝曰尔侯，君兹青土[18]。奄有海滨[19]，方周于鲁[20]。

车服有辉，旗章有叙[21]。济济俊义[22]，我弼我辅[23]。

伊余小子[24]，恃宠骄盈[25]。举挂时网[26]，动乱国经[27]。

作蕃作屏[28]，先轨是隳[29]。傲我皇使[30]，犯我朝仪[31]。

国有典刑，我削我黜。将置于理，元凶是率[32]。

明明天子，时惟笃类[33]。不忍我刑，暴之朝肆[34]。

违彼执宪，哀予小臣[35]。改封兖邑，于河之滨[36]。

股肱弗置[37]，有君无臣[38]。荒淫之阙，谁弼予身[39]。

茕茕仆夫[40]，于彼冀方[41]。嗟余小子，乃罹斯殃。

赫赫天子，恩不遗物[42]。冠我玄冕[43]，要我朱绂[44]。

光光大使[45]，我荣我华[46]。剖符受土[47]，王爵是加。

仰齿金玺[48]，俯执圣策[49]。皇恩过隆，祗承怵惕[50]。

咨我小子[51]，顽凶是婴[52]。逝惭陵墓，存愧阙庭。

匪敢傲德[53]，寔恩是恃。威灵改加[54]，足以没齿[55]。

昊天罔极[56]，生命不图[57]。尝惧颠沛[58]，抱罪黄垆[59]。

愿蒙矢石[60]，建旗东岳。庶立毫厘，微功自赎。

危躯授命[61]，知足免戾[62]。甘赴江湘，奋戈吴越[63]。

天启其衷[64]，得会京畿[65]。迟奉圣颜[66]，如渴如饥。

心之云慕[67]，怆矣其悲[68]。天高听卑，皇肯照微[69]。

穆：美

显考：古人称高祖为显考

[1] 於：虚词

惟：助语

武皇：指曹操

[2] 时：是

[3] 受命于天：谓曹魏得汉之天下为受天之命。

[4] 宁济：安济。

拂：飘拂，飘扬

[5] 朱旗：汉为火德，曹操为汉臣，故建朱旗

披攘：犹披靡

[6] 九土：九州

滂流：若水之滂沱而流

[7] 玄化：谓道德之化

来王：咸来归顺于君王

[8] 荒服：五服之一，谓遥远之疆土

[9] 超商越周：商、周以武力得天下，曹魏未用武，故有此说。

[10] 与唐比踪：唐虞以禅让得天下，曹操可与比肩连踪。唐，唐尧和虞舜。

我皇：当今皇帝

[11] 笃生：禀淳厚之德而生

载：言武皇既聪，而文帝又聪，故曰载聪

[12] 奕世：累世

[13] “武则肃烈”二句：谓武定祸乱，文经天地。肃烈，威猛。时雍，时和。

[14] “受禅于汉”二句：谓受汉禅位为人君，以临万邦。

[15] 化：归化。

旧则：旧时法规

[16] 率：循

懿亲：皇室宗亲

[17] 命：告

[18] “帝曰”二句：建安十九年

海滨：青州东北临海

[19] 奄：大

[20] 方周于鲁：亦犹周武王封周公旦于鲁。

[21] “车服”二句：车服、旗章，均以别贵贱者也。旗章，旌旗和名号。叙，秩叙。

俊义：德高望重的长者

[22] 济济：众多貌

[23] 弼、辅：助。

小子：自谦之辞

[24] 伊：虚词

[25] 骄盈：骄傲自满。

时网：国家现存法规

[26] 挂：碍

[27] 国经：国之常法。

[28] 作蕃作屏：王室贵族之分封为诸侯者谓之蕃屏。

[29] 先轨：先前定的国家法规。隳（huī）：毁坏。

皇使：指监国使灌钧

[30] 傲：傲慢

[31] 朝仪：朝廷的种种规定。

率：类

[32] 元凶：大凶

类：谓兄弟

[33] 笃：厚

肆：杀人陈其尸曰肆

[34] 暴：露

[35] “违彼”二句：此处指天子不忍让曹植暴尸于朝市，所以违执法者以示对他的哀怜。

[36] “改封”二句：帝以太后故，贬爵安乡侯。黄初二年

弗置：不设

[37] 股肱：大腿和胳膊。以喻辅佐君主的大臣

[38] 有君无臣：君谓诸侯。为永剪其羽翼，故不设臣。

[39] “荒淫”二句：言己荒淫而不遵道，故无人辅弼。

仆夫：驾驭车辆者，以自况

[40] 茕茕：孤独貌

冀方：《后汉书·郡国志》邺属冀州魏郡

[41] 于：往

[42] 恩不遗物：谓蒙恩得还于京师邺城，谓皇恩不遗于自身。

[43] 玄冕：泛指黑色冠冕。

[44] 朱绂：古代系佩玉或印章的红色丝带。

大使：指代表帝王封邑授爵的使者

[45] 光光：光明显要

[46] 我荣我华：使我荣华。

受土：土，别本均作“玉”

[47] 剖符：古时帝王授予诸侯的凭证。竹制，剖分为二，帝王与诸侯各执其一，故称剖符

金玺：诸侯王皆金玺

[48] 齿：列

[49] 圣策：圣上的策书。策书，皇帝命令之一种，多用于封土授爵之事。

[50] 怵惕：戒惧。

[51] 咨：叹词。

[52] 婴：环绕，羁绊。

[53] 傲德：言不敢愧也。

[54] 威灵：威严的神灵。

[55] 没齿：没尽齿年，犹言没世，一辈子。齿，年。

[56] 昊天罔极：言上天神灵无边。昊天，上天。罔极，无极。

[57] 生命不图：言生之夭寿不可预谋。不图，不虑。

[58] 颠沛：倾覆。

[59] 黄垆：坟墓。

[60] 愿蒙矢石：使挡矢石。矢石，箭与石。古时作战发矢抛石以御敌。

[61] 危躯：犹言待罪之人。

[62] 免戾：免罪。

[63] “甘赴”二句：言愿东征西讨、南北转战以立功赎罪。

[64] 启其衷：敞开胸怀。

[65] 得会京畿：得以在京城朝会。

奉圣颜：见皇帝一面

[66] 迟：待

[67] 慕：敬慕。

[68] 怆矣其悲：悲怆。

[69] “天高听卑”二句：谓天之高，所听者卑，何暇明我微诚。皇，君。肯，可。

（214），曹植徙封临淄侯。临淄属齐郡，旧青州之境。君，统治，主宰。 （221），改封鄄城。属东郡，旧兖州之境。又近济河，故曰于河之滨。