昔每闻长老追计平生同时亲故，或凋落已尽，或仅有存者。余年方四十，而懿亲戚属，亡多存寡。昵交密友，亦不半在。或所曾共游一途，同宴一室，十年之外，索然已尽。以是思哀，哀可知矣。乃作赋曰：
从前常听老人追数少年时代的亲朋故友，有的已经死了，有的尚在。在我四十岁时，至亲近戚死去的多活着的少。那些交往密切的朋友，也多半不在人世。有的曾一道游玩，有的曾同室共饮，十年之内，已经死尽。因此这心情的悲哀，就可想而知了。于是作《叹逝赋》道：
原文▾
昔每闻长老追计平生同时亲故[1]，或凋落已尽，或仅有存者。余年方四十，而懿亲戚属[2]，亡多存寡。昵交密友[3]，亦不半在。或所曾共游一途，同宴一室，十年之外，索然已尽[4]。以是思哀，哀可知矣。乃作赋曰：
注释▾
平生：少年时代[1] 长老：老一辈人戚属：亲属[2] 懿亲：至亲[3] 昵交：最亲近的朋友。[4] 索然：离散貌。