及夫中散下狱，神气激扬。浊醪夕引，素琴晨张。秋日萧索，浮云无光。郁青霞之奇意，入修夜之不旸。

【原文】

及夫中散下狱[1]，神气激扬。浊醪夕引[2]，素琴晨张。秋日萧索，浮云无光。郁青霞之奇意[3]，入修夜之不旸[4]。

【注释】

[1]中散：指嵇康。因曾为中散大夫，故称嵇中散。三国魏文学家、思想家、音乐家。

[2]浊醪（láo）：浊酒。

[3]青霞：喻志向高远。

[4]修夜：长夜。旸（yáng）：日出。

【翻译】

更有那被诬陷入狱的嵇康，心情愤激意气昂扬。饮浊酒于黄昏的牢房，弹素琴在清晨的刑场。秋日冷清萧索，浮云暗淡无光。他生平怀抱青霞一般的高志，但一直在漫漫长夜不见太阳。