感三良之殉秦兮，甘捐生而自引。鞠稚子于怀抱兮，羌低徊而不忍。独指景而心誓兮，虽形存而志陨。
想到古代三位贤士为秦君殉葬呵，我也心甘情愿殉夫而自尽。但思及怀里的幼子靠谁抚养呵，宛转徘徊而内心不忍。暗自指着日头心发誓呵：虽然形体尚存而心已死。
原文▾
感三良之殉秦兮[1]，甘捐生而自引[2]。鞠稚子于怀抱兮[3]，羌低徊而不忍[4]。独指景而心誓兮[5]，虽形存而志陨[6]。
注释▾
[1] 三良之殉秦：《春秋左传·鲁文公六年》：“秦伯任好卒，以子车氏之三子奄息、仲行、
虎为殉，皆秦之良也。”杜预注：“以人从葬为殉。”良，贤良。
[2] 甘捐生而自引：情愿为丈夫献出生命以自尽。自引，自尽。
[3] 鞠：养育，抚养。
低徊：徘徊
[4] 羌：发语助词
[5] 指景：指日。景，日影，日光。
志陨：心死
[6] 形存：形体存活