【原文】
离绝以来[1]，于今三年，无一日而忘前好。亦犹姻媾之义[2]，恩情已深；违异之恨[3]，中间尚浅也[4]。孤怀此心[5]，君岂同哉？
【注释】
[1]离绝：指建安十三年（208）冬赤壁之战后曹孙关系的恶化隔绝。
[2]犹：通“由”。姻媾（gòu）：姻亲。又指双方结为姻亲。《三国志·吴书·孙策传》曰：“策并江东，曹公力未能逞，且欲抚之，乃以弟女配策小弟匡；又为子章取（孙）贲女。”义：情谊，恩谊。
[3]违异：指利益不同互相违背。
[4]中间：心中，心间。
[5]孤：王侯的自谦之称。这里是曹操自称。
【翻译】
离别以来，至今三年，没有哪一天忘记了以前的友好。这也是由于彼此有姻亲的情谊，恩情已深；而意见相背观点不一的忿恨，心中还浅。我有这样的心意，您是不是也相同呢？