子卿足下：勤宣令德，策名清时，荣问休畅，幸甚，幸甚！远托异国，昔人所悲。望风怀想，能不依依！昔者不遗，远辱还答，慰诲勤勤，有逾骨肉。陵虽不敏，能不慨然？
子卿足下：您回国后努力发扬美德，在太平之世做官，美好的声誉远扬，很值得庆幸，很值得庆幸！远远地托身异国，这是前人所悲伤的事。远望风物，怀想亲朋，怎不令人依恋啊！从前承您不弃，老远地给我回信，劝慰我、教诲我，是那样的殷勤恳切，真胜过亲骨肉。我虽然愚笨，对此能不感动吗？
原文▾
子卿足下[1]：勤宣令德，策名清时[2]，荣问休畅[3]，幸甚，幸甚！远托异国，昔人所悲。望风怀想[4]，能不依依！昔者不遗，远辱还答，慰诲勤勤[5]，有逾骨肉。陵虽不敏，能不慨然？
注释▾
[1] 子卿：苏武字。
[2] 策名：将其名书于简册，以示其为官。
休：美
[3] 问：通“闻”，声誉
[4] 望风：远望。
[5] 勤勤：殷勤恳切。