陪臣陆机言：今月九日，魏郡太守遣兼丞张含赍板诏书印绶，假臣为平原内史。拜受祗竦，不知所裁，臣机顿首顿首，死罪死罪。
陪臣陆机奏言：本月九日，魏郡太守派遣下丞张含携带板诏书与印绶，暂时任命臣为平原内史。担当此任惶恐万分，不知怎么办才好。臣陆机顿首叩拜，死罪死罪。
原文▾
陪臣陆机言[1]：今月九日，魏郡太守遣兼丞张含赍板诏书印绶[2]，假臣为平原内史。拜受祗竦[3]，不知所裁，臣机顿首顿首，死罪死罪。
注释▾
[1] 陪臣：诸侯之大夫，对天子自称陪臣。
[2] 魏郡：治所在邺县（今河北临漳西南邺镇）。赍（jī）：携带。板诏：李善注：“凡王封拜，谓之板官。时成都摄政，故称板诏。”
[3] 祗竦：敬惧。祗，恭敬。