卓荦偏人，而文最有气，所得颇经奇。

卓荦偏人[1]，而文最有气[2]，所得颇经奇[3]。

贫居晏里闬[4]，少小长东平[5]。

河兖当冲要[6]，沦飘薄许京[7]。

广川无逆流[8]，招纳厕群英[9]。

北渡黎阳津[10]，南登纪郢城[11]。

既览古今事，颇识治乱情[12]。

欢友相解达[13]，敷奏究平生[14]。

矧荷明哲顾[15]，知深觉命轻[16]。

朝游牛羊下[17]，暮坐括揭鸣[18]。

终岁非一日，传卮弄新声[19]。

辰事既难谐[20]，欢愿如今并[21]。

唯羡肃肃翰[22]，缤纷戾高冥[23]。

偏人：才行特出、与众不同的人

[1] 卓荦：卓异，指才能卓异

[2] 气：魏晋时期文学批评的一个概念，指作家的气质、个性和才性，在作品中往往表现为一种气势。刘桢作品气盛，故云“最有气”。曹丕《与吴质书》：“公幹有逸气，但未遒耳。”锺嵘《诗品》：“仗气爱奇，动多振绝。真骨凌霜，高风跨俗。但气过其文，雕润恨少。”

[3] 经奇：即尚奇，爱奇。

[4] 晏：安逸。里闬（hàn）：里门，乡里之门。即指乡里。

[5] 东平：地名。《世说新语·言语》注引《典略》：“刘桢字公幹，东平宁阳人。”其地在今山东宁阳南。

当：处在

冲要：在军事或交通方面有重要作用的地方

[6] 河兖：指兖州，黄河从其北境流过

薄：迫近

许京：即许县，献帝迁都于此，故称

[7] 沦飘：流落漂泊

[8] 广川：大河，指黄河。

厕：置身，加入

[9] 招纳：即《遂志赋》所谓“乃命小生”之意

[10] 北渡黎阳津：此言随曹操北击袁绍。黎阳，县名。在今河南浚县东北，紧靠黄河北岸，为当时军事重镇。津，渡口。

[11] 南登纪郢城：此言随曹操南平荆州。纪郢，代指荆州。刘桢《赠五官中郎将》其一：“昔我从元后，整驾至南乡。”

治：政治清明安定

乱：政局动乱不定

[12] 识：知道，懂得

[13] 解达：李善注：“言相谈说而进达也。”即互相解说而通达其意之意。

究：探求

平生：一生，此生

[14] 敷奏：《尚书·舜典》：“敷奏以言，明试以功。”孔传：“敷，陈。奏，进也。诸侯四朝各使陈进治理之言。”这里是相互陈述进言的意思

荷：承受

明哲：谓明智能洞察事理

顾：顾念，关心

[15] 矧：又

[16] 命轻：谓士为知己者死，故产生不把命看得过重的想法。李善注引王逸《晋书》：“孔坦表曰：‘士死知遇，恩令命轻。’”

[17] 牛羊下：牛羊从牧场回圈休息。《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下来。”谓直到傍晚。

[18] 括揭鸣：即直到鸡鸣，即直到次日天明。括，至。《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下括。”毛传：“括，至也。”揭，鸡栖止的木架。《诗经·王风·君子于役》：“鸡栖于桀。”李善注：“‘桀’与‘揭’音义同。”

弄：弹奏

新声：新作的乐曲

[19] 传卮：行酒，依次敬酒。卮，酒器

[20] 辰事：犹言王事，为帝王效劳的事。辰，代指帝王。颜延之《车驾幸京口三月三日侍游曲阿后湖作》：“春方动辰驾，望幸倾五州。”李善注：“《论语》：‘子曰：“为政以德，譬如北辰。”’故谓天子为辰也。”难谐：刘桢因“独平视”甄氏，遭到曹操减死输作（被罚去做磨石的苦役）的处罚，故云“难谐”。谐，和谐，融洽。

并：一起

[21] 欢愿：欢乐和愿望

[22] 肃肃翰：刘桢《杂诗》：“安得肃肃羽，从尔浮波澜。”肃肃，鸟飞声。翰，鸟羽。

戾高冥：到达高空

[23] 缤纷：多而疾貌