亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
山上生长着挺拔的青松，山谷中吹动着瑟瑟寒风。
风声一何盛，松枝一何劲。
风声呼啸显得那样的猛烈，松枝仍然是那样的坚定。
冰霜正惨怆，终岁常端正。
冰霜凛冽气候严酷寒冷，松树一年四季总是挺拔常青。
岂不罗凝寒，松柏有本性。
难道是它不曾遭受过严寒？松柏自有耐寒的本性。
原文▾
亭亭山上松，瑟瑟谷中风[1]。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨怆，终岁常端正[2]。
岂不罗凝寒[3]，松柏有本性。
注释▾
[1] 瑟瑟：风声。
[2] “冰霜”二句：谓冰霜正凛冽寒冷，但松树挺拔的姿态一年到头都那么端正美好。
凝寒：严寒
[3] 罗：通“罹”，遭受