有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:“快哉此风!寡人所与庶人共者邪?”

楚王迎着飒飒清风敞开衣襟,说这风吹得畅快,并问是否与百姓共同享受。文中注释说明飒然指风声,披襟即敞开衣襟,当是迎向,快为畅快,寡人是古代王侯自谦之称,庶人指平民百姓。

有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:“快哉此风!寡人所与庶人共者邪?”

一阵清风飒飒地吹过来,楚王敞开衣襟,迎着吹来的清风说:“这风吹得畅快呀!这是寡人和百姓共同享受的吗?”

原文▾

有风飒然而至[1],王乃披襟而当之[2],曰:“快哉此风[3]!寡人所与庶人共者邪[4]?”

注释▾

[1] 飒然:形容风声。

当:迎向,迎着

[2] 披襟:敞开衣襟。披,开

[3] 快:畅快。

庶人:泛指无官爵的平民、百姓。《论语·季氏》:“天下有道,则庶人不议。”

[4] 寡人:寡德之人。古代王侯或士大夫自谦之辞。《春秋左传·隐公三年》:“请子奉之,以主社稷,寡人虽死,亦无悔焉。”当时诸侯夫人亦自称寡人。《诗经·邶风·燕燕》:“先君之思,以勖寡人。”即卫庄公夫人庄姜自称。唐以后唯皇帝得称寡人

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换