张景阳
见《咏史》作者介绍。
杂诗十首
《杂诗》十首是张协的代表作，不作于一时一地，内容较为广泛，可看作是一组“随感录”诗。据《晋书》本传，张协曾任河间内史等职，“在郡清简寡欲。于时天下已乱，所在寇盗，协遂弃绝人事，屏居草泽，守道不竞，以属咏自娱”。诗篇大体表现了诗人淡然尘外的情趣及不偶于世的沉忧。情感的表现较微婉冲淡，语言也较朴素明净，故形成了一种与同时代的潘、陆不同，而与后来的陶渊明相似的素淡风格。虽然张协胸次难与渊明比肩，然其语言倒还有警拔工巧的一面，这突出地表现在对自然景物的刻画上，如“腾云似涌烟”“密雨如散丝”等句，都颇具形似之工，堪称精妙。故锺嵘《诗品》评云：“巧构形似之言……词采葱蒨，音韵铿锵，使人味之，亹亹不倦。”何焯《义门读书记》更进一步指出这是“于建安能者而外，复变创斯体”。的确，对自然景物作细微刻画是张协《杂诗》的特色所在，同时也是中国诗歌在艺术意趣上逐渐走向精致的一个标志。
秋夜凉风起，清气荡暄浊。
秋天夜晚吹来阵阵凉风，凉风荡涤了闷热和混浊。 蟋蟀在阶下不停地鸣叫，飞蛾扑向那明亮的火烛。 夫君离开家到远方服役，佳人守空闺寂寞又孤独。 离别分居已经过去多久？时节变易钻火忽要换木。 房中不见夫君一点踪影，庭院秋草凄然变成黄绿。 青苔沿着空墙悄悄滋长，蜘蛛到处结网挂满四屋。 眼前景物触动多少情怀，哀愁深...
大火流坤维，白日驰西陆。
大火星朝着西南方滑行，太阳朝着秋天方向奔赴。 阳光浮动映照青翠树林，秋风回荡吹动碧绿秀竹。 雨花飞溅洒向清晨幽兰，露珠轻灵在丛菊上流转。 龙已蛰伏热气冷却凝聚，秋高霜降万物收缩枯干。 柔细枝条不能弯曲打结，各种花儿岂再芳香四溢。 一个人生活在天地之间，快得就像鸟从眼前飞越。 孔子河边感叹时光流逝，前贤就...
金风扇素节，丹霞启阴期。
习习金风吹动秋季来临，红色云霞开启收获季节。 云海翻腾好似轻烟喷涌，雨点稠密有如束束散丝。 清寒菊花发出黄色光彩，萋萋秋草包含宜人绿意。 闲居在家自在观赏万物，离开人群恋我心中所思。 桌上没有官家公文堆积，院中没有趋奉之人足迹。 品性高尚不理王侯权贵，积累道德自成深厚根基。 至性之人不受外物羁绊，发扬古...
朝霞迎白日，丹气临汤谷。
朝霞东升迎出一轮白日，红色云气纷纷降临旸谷。 浓云密布天空一片昏暗，雨丝长密淅沥下个不住。 轻风吹断了挺立的秋草，凝结的寒霜耸压在高树。 厚密的树叶一天天稀少，树枝上举合拢像被捆束。 过去感叹时间过得太慢，老来又悲岁月实在急促。 一年将尽百忧交集于怀，将随季主去走卖卜之路。
昔我资章甫，聊以适诸越。
以前我贩卖一批章甫冠，姑且去一趟南方的越族。 走啊走进入边远荒凉地，所见部落都是剪去头发。 一年到头章甫都没用处，这批货物将要如何处置？ 砖头对着宝玉兀自夸口，死鱼眼睛嗤笑宝珠明月。 你不见楚都郢中的歌唱，能与不能确然有所区别。 《阳春》没有几个人跟着唱，《巴人》却都争着相和击节。 世上的人大多蒙昧昏迷...
朝登鲁阳关，狭路峭且深。
早晨动身去攀登鲁阳关，羊肠小道既陡峭又幽深。 涧流在万余丈深的谷底，合抱的大树高达数千寻。 猛虎的咆哮声震动深山，白鹤的饥鸣声响彻空林。 凄厉的山风在耳边呼啸，各种声音因而自动悲吟。 面对此景生出许多悲感，身处险境改了平常心情。 来后要提防不测的意外，骑马赶紧越过崇山峻岭。 王阳驱马离开九折险阪，周文王...
此乡非吾地，此郭非吾城。
这个地方并非我的故乡，这城也不是我故乡的城。 客居在外心中不能安定，摇来摇去像悬着的旗旌。 出门看见军马排成阵势，进门听见军中鞞鼓声声。 常常害怕征兵文书飞传，将军神武一旦出朝远征。 长剑锋利在剑套中鸣响，烽火熊熊燃烧在那边亭。 脱下我家居所穿的衣服，换上武士所戴的缦胡缨。 以前曾胸怀小小的志向，军旅参...
述职投边城，羁束戎旅间。
到边疆的城镇赴任就职，一下被牵扯进军务里边。 到任时间好像还是昨日，其实月亮已四五次缺圆。 请问现在是个什么时候？只只蝴蝶纷纷飞向南园。 流水眷恋依傍过的水岸，行云思念盘桓过的山峦。 闽越之人喜欢刻刺蛇纹，北方的马希望越过幽燕。 乡土歌谣哪用专门练习，从古至今习惯成为自然。
结宇穷冈曲，耦耕幽薮阴。
把房舍建在隐僻的山冈，并耕在幽邃的大泽之滨。 荒芜的庭园寂静又悠闲，山间的洞穴险峭又幽深。 东边山谷刮起阵阵凄风，南边山岭升起朵朵白云。 虽非月亮经箕离毕之时，方寸之地却都降满甘霖。 野鸡站在田埂上面啼叫，猿猴爬到树梢上面哀吟。 溪涧沟壑不见一个人影，荒山草木丛杂晦暗阴森。 放下农具沿着高岸观览，不时传...
黑蜧跃重渊，商羊舞野庭。
黑色神蛇从深渊中跃起，商羊在郊野外飞舞不停。 风神飞廉正与箕星呼应，云师丰隆把雨师屏翳迎。 黑云降临八方极远之地，雨丝连绵洒向四海沧溟。 大雨淅沥直下二十多天，纷扬不止似有九年光阴。 台阶下面积水来回腾涌，堂屋上面已有青苔滋生。 洪水泛滥到处肆虐为害，人人怀着昏乱惶恐之情。 积水来回冲刷草木之根，茎干上...