已矣哉！春草暮兮秋风惊，秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽，琴瑟灭兮丘垄平。自古皆有死，莫不饮恨而吞声。

【原文】

已矣哉[1]！春草暮兮秋风惊[2]，秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽[3]，琴瑟灭兮丘垄平[4]。自古皆有死，莫不饮恨而吞声[5]。

【注释】

[1]已：发端叹词。

[2]秋风惊：秋风劲疾。

[3]绮罗：此指身穿绮罗的美人。池馆：池塘与馆阁。

[4]丘垄：坟墓。

[5]饮恨而吞声：默默地忍受痛苦。

【翻译】

算了吧！青草黄啊秋风劲，寒风停啊春草生。绮罗成灰啊池馆成尘，琴瑟毁灭啊丘陇夷平。古来人生皆有死，无不饮恨而吞声。