【原文】
试望平原[1]，蔓草萦骨[2]，拱木敛魂[3]。人生到此，天道宁论[4]。于是仆本恨人[5]，心惊不已。直念古者，伏恨而死[6]。
【注释】
[1]试：副词。表示所叙述的情况是带有尝试性的。
[2]蔓（màn）：蔓生植物的枝茎，木本曰藤，草本曰蔓。萦（yíng）：缠绕。
[3]拱木：两手合围那么粗的树木。《春秋左传·僖公三十二年》：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”故陵墓之树常称拱木。敛魂：聚集死者亡魂。
[4]天道：古人认为天道是支配人类命运的天神意志。《尚书·汤诰》：“天道福善祸淫，降灾于夏。”宁：岂，难道。
[5]仆：我。作者自称。恨人：抱憾怀恨之人。
[6]伏恨：含恨。
【翻译】
辽阔平原，一望无垠，蔓草缠绕白骨，古树聚集幽魂。人生到此境地，有何天道可论！我本来怀憾抱恨，更感到触目惊心。联想到古代人物，有多少饮恨殒生。